UA / RU
Поддержать ZN.ua

Уроки языка: можно ли на украинском сказать "скакалка"

Некоторые украинцы считают это слово суржиком.

Из-за войны, которую начала Россия, многие украинцы отказались от русского языка и перешли на украинский. Но они не всегда знают, как правильно сказать на украинском.

Читайте также: Говорим правильно: как сказать на украинском "поднос"

Издание "24 Канал" рассказало, есть ли в украинском языке такое слово как "скакалка".

В украинском языке есть слово "скакати" и "стрибати" для обозначения быстрого передвижения или перемещения сверху вниз. И соответственно однокоренные слова: підскочити, зіскочити, відскочити, прискакати, прискочити, перескочити. А еще, быстрого бегового коня называют - скакун.

Поэтому слово "скакалка" вполне украинское, но есть еще и слово "скаканка". Оба слова обозначают гимнастическое устройство или детскую игрушку, состоящую из веревки с ручками на конце. Его можно использовать для игр и развлечений, а можно как тренировочное устройство для соответствующего спорта - например, гимнастики или прыжков со скакалкой - роуп-скиппинга.

Лайфхаков, "как русскоязычному перейти на украинский", уже множество. И все, кто хотел, уже давно ими воспользовались, хотя и не всегда удачно. Социологи свидетельствуют, что многие украинцы в обстоятельствах российской агрессии сознательно начали общаться на украинском. Но, во-первых, некоторые из этих специалистов прогнозируют, что значительное количество таких энтузиастов снова откатится к привычному русскому, как только военная угроза спадет и мы вернемся к обычным условиям жизни. Во-вторых, некоторые из этих "новых украинцев" говорят на государственном исключительно в публичном пространстве. Как украинцы решают языковой вопрос - читайте в материале журналиста из Херсона, фрилансера в сфере полиграфии Владимира Шишкова "Переходный возраст языка" на ZN.UA.