Многие наши граждане сознательно перешли на украинский язык с начала полномасштабной агрессии РФ. Но иногда некоторые украинцы во время разговора совершают ошибки или употребляют суржиковые слова. Издание "Освіта 24" рассказало, как правильно здороваться по-украински ночью.
Сутки разделены на четыре части, по шесть часов каждая: утро (6:00 – 12:00), день (12:00 – 18:00), вечер (18:00 – 24:00), ночь (24:00 – 6:00). Для каждого времени суток существуют определенные уместные фразы для приветствия.
Поскольку вечер у нас продолжается до полуночи, вполне уместно можно говорить - "Добрий вечір!".
Если вы здороваетесь с кем-то ночью, можно использовать следующие фразы:
- "Гарного вечора!" – если ночь еще не наступила.
- "Вітаю!" или "Мої вітання!" – нейтральное приветствие, которое подходит в любое время суток.
- "Привіт" – неформальное приветствие для хороших знакомых.
- "Доброї ночі!" – универсальное приветствие перед сном или просто в позднее время. И добавить, если это официальная встреча – "Доброї ночі, пане/пані!".
Чтобы попрощаться и пожелать отдыха, можно сказать:
- "Спокійної ночі!" – если хотите пожелать спокойного отдыха.
- "На добраніч!" ("Добраніч!") – прощальная форма, а не приветственная.
- "Мирної ночі!" – такое важное пожелание для украинцев.
Лайфхаков, "как русскоязычному перейти на украинский", уже множество. И все желающие уже давно ими воспользовались, хотя и не всегда удачно. Социологи свидетельствуют, что многие украинцы в обстоятельствах российской агрессии сознательно начали общаться на украинском. Как украинцы решают языковой вопрос – читайте в материале журналиста из Херсона, фрилансера в сфере полиграфии Владимира Шишкова "Переходный возраст языка" на ZN.UA.