Из-за войны, развязанной Россией, многие украинцы отказались от использования русского языка и перешли на украинский. Но они не всегда знают, как правильно заменить некоторые русские слова. Издание «ТСН» рассказало, как сказать "пылесос" на украинском языке.
По словам лингвистов, слово «пилосос» является украинским, его не нужно исправлять и можно спокойно употреблять. Кроме того, у прибора для борьбы с пылью есть и другие названия. Словари предлагают три варианта названия этого прибора. Наиболее распространенным является именно "пилосос", реже употребляются – "пилотяг" или "пилосмок". Такое интересное слово, как "порохотяг", тоже является синонимом упомянутых выше слов, но его используют крайне редко.
Лайфхаков «как русскоговорящему перейти на украинский» уже множество. И все, кто хотел, уже давно ими воспользовались, хотя и не всегда удачно. Социологи отмечают, что немало украинцев в условиях российской агрессии сознательно начали общаться на украинском языке. Но, во-первых, некоторые из этих специалистов прогнозируют, что значительное количество таких энтузиастов вновь вернется к привычному русскому языку, как только военная угроза спадет и мы вернемся к привычным условиям жизни. Во-вторых, некоторые из этих «новых украинцев» говорят на государственном языке исключительно в публичном пространстве. Как украинцы решают языковой вопрос – читайте в материале журналиста из Херсона, фрилансера в сфере полиграфии Владимира Шишкова «Переходный возраст языка» на ZN.UA.