Из-за войны, которую начала Россия, многие наши граждане перешли на украинский язык. Но некоторые украинцы во время разговора совершают ошибки. В частности, часто можно услышать такой вопрос: «яка година». Издание «Освіта 24» рассказало, как на украинском правильно спросить о времени.
Читайте также: Без суржика: как на украинском правильно сказать «рыбак»
Чтобы обогатить свой язык, нужно больше читать, избегать использования русизмов и суржиковых слов.
Так, если необходимо рассказать или спросить о времени, следует использовать эти слова и выражения:
- врємя – час;
- час – година;
- часи – годинник;
- яка година – котра година;
- скільки годин – котра година;
- десять часов – десята година;
- десять годин – десята година;
- дві години – друга година;
- без двадцяти десята – за двадцять десята;
- 11:25 – одинадцята година двадцять п'ять хвилин;
- 16:30 – пів (опів) на п’яту (сімнадцяту);
- 12:20 – дванадцята година двадцять хвилин; двадцять хвилин по дванадцятій; двадцять хвилин на першу;
- 20:45 – двадцята година сорок п'ять хвилин; п'ятнадцять хвилин до дев'ятої (двадцять першої); чверть до дев'ятої (двадцять першої); за п'ятнадцять хвилин дев’ята (двадцять перша); за чверть дев'ята.
Ранее известный учитель и языковед Александр Авраменко рассказал, как одним словом назвать молочные продукты на украинском.