Война, начатая Россией, стала для многих украинцев поводом отказаться от использования русского языка и перейти на украинский. Но они не всегда правильно употребляют некоторые слова.
Преподавательница украинского языка и организатор разговорных клубов Елена Ольшанская рассказала, когда стоит употреблять «біля», а когда «близько».
Она напомнила, что в русском языке можно сказать «около дома» и «около восьми часов», однако в украинском в разных случаях должны употребляться разные предлоги.
Если мы говорим о приблизительном количестве времени, следует употреблять предлог «близько».
Например:
- Ми були востаннє в цьому місці близько двох років тому.
- Сьогодні ми прокинулися близько восьмої.
«А вот предлог «біля» можно использовать только для обозначения места», - пояснила эксперт.
Лайфхаков, "как русскоязычному перейти на украинский", уже множество. И все желающие уже давно ими воспользовались, хотя и не всегда удачно. Социологи свидетельствуют, что многие украинцы в обстоятельствах российской агрессии сознательно начали общаться на украинском. Но, во-первых, некоторые из этих специалистов прогнозируют, что значительное количество таких энтузиастов снова откатится к привычной российской, как только военная угроза спадет, и мы вернемся к привычным условиям жизни. Во-вторых, некоторые из этих "новых украинцев" говорят государственным исключительно в публичном пространстве. Как украинцы решают языковой вопрос – читайте в материале журналиста из Херсона, фрилансера в сфере полиграфии Владимира Шишкова "Переходный возраст языка" на ZN.UA.