Из-за полномасштабного вторжения РФ, многие наши граждане сознательно перешли на украинский язык. Но во время общения они делают некоторые ошибки или употребляют суржик. Например, приветствуя друг друга говорят "прівєт". Издание "Освіта 24" рассказало, какие есть украинские варианты приветствий.
Слово "прівєт" – это калька с русского языка, поэтому его лучше не употреблять во время разговора. В частности, можно использовать такие украинские приветствия, чтобы заменить неправильные суржиковые:
- прівєт – привіт;
- здрастє – вітаю;
- як дєла? – як справи? як поживаєте?
- какіє люді – радий бачити; яка приємна зустріч;
- здаров – привіт, вітаю;
- шо новєнького? – які новини?
- яка встрєча – яка зустріч;
- всього харошого – всього найкращого;
- досвіданія – до побачення;
- пака – прощавай, бувай.
Некоторые люди часто употребляют в разговоре иноязычные слова, поскольку не знают, как их сказать по-украински. Ранее мы писали, какие иноязычные слова можно заменить украинскими.
Напомним, как на украинском правильно называть такой праздник, как «Срєтєньє».