Министерство по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий Украины обратилось к корпорации Google LLC с просьбой включить крымскотатарский язык в сервис Google Translate. Об этом сообщает пресс-служба Минреинтеграции.
«Убеждены, что интеграция крымскотатарского языка к сервису Google Translate будет способствовать увеличению количества носителей крымскотатарского языка, обеспечит благоприятные условия для расширения сфер применения языка, в частности, путем его популяризации за пределами этнической группы, стимулировать изучение крымскотатарского языка представителями других этносов, в конечном итоге станет большим вкладом в культурное наследие коренного крымскотатарского народа и Украины в целом», - считает вицепремьер-министр Алексей Резников.
По информации пресс-службы, сейчас в Украине на крымскотатарском языке говорят более 300 000 граждан, а во всем мире - около 6 миллионов, учитывая крымскотатарские диаспоры Турции, Узбекистана, Румынии и Болгарии, а также в небольших общинах США и Канады. Вместе с тем, согласно классификации ЮНЕСКО, крымскотатарский язык принадлежит к языкам, которые находятся под серьезной угрозой. Сейчас разрабатывается новый сайт Минреинтеграции, где вся официальная информация министерства будет также дублироваться еще и на крымскотатарском.
Министерство заверило Google, Украина готова присоединиться и содействовать переводу слов или фраз крымскотатарского языка через возможности сервиса Google Translate Community.
В пресс-службе также напомнили, что Генассамблея ООН на своей 74-й сессии провозгласила период 2022-2032 годов Международным десятилетием языков коренных народов с целью привлечения внимания к проблеме потери таких языков.
Поэтому Правительством Украины, в том числе и Минреинтеграции, начата разработка проекта Стратегии развития и популяризации крымскотатарского языка на период до 2032 года.
Отметим, ранее президент Владимир Зеленский заявил, что намерен сделать мусульманские праздники Курбан-Байрам и Ураза-Байрам государственными в Украине, а в Киеве построить новую большую мечеть