Медиаруппа "1+1 media" отказалась от украинского дубляжа сериала "Сваты". заявив, что будет "транслировать фильмы и сериалы на языке оригинала".
"В дальнейшем такие продукты будут транслироваться на языке оригинала в рамках действующего законодательства. Это решение не в последнюю очередь обусловлено негативной реакцией на дублированный продукт со стороны большой части наших зрителей, которые исторически привыкли к просмотру любимых фильмов и сериалов именно в том виде и с тем колоритом, с которым продукт был создан изначально... Сейчас мы наблюдаем определенный раскол общества по языковому принципу, что считаем категорически недопустимым", - говорится в заявлении медиа группы, опубликованном в пятницу, 23 июля.
Отметим, после того, как вступили в силу новые положения закона о языке, компания перешла на 100% трансляцию фильмов и сериалов на украинском языке. Однако решение о постепенном переходе на украинский, как заявила компания, обусловлено "негативной реакцией на дублированный продукт со стороны большой части наших зрителей".
Как сообщалось, Секретариат уполномоченного по защите государственного языка 16-17 июля 2021 года провел мониторинг деятельности 28 телерадиоорганизаций, осуществляющих общенациональное эфирное телевизионное вещание на предмет нарушения языкового закона. В результате нарушения выявлены на 6 телеканалах, которые транслировали фильмы и сериалы на русском языке.