Польский интернет-портал "Порт Европа", сайт-партнер ZN.UA, организовал курс изучения польского языка. По словам автора курса, редактора "Порт Европа" и польского корреспондента "Зеркала недели. Украина" Якуба Логинова, таким образом они хотят способствовать дальнейшему сближению поляков и украинцев.
"Как показал Евромайдан, наши народы должны держаться вместе. Мы хотим посодействовать тому, чтобы поляки изучали украинский язык, а украинцы - польский. Польский язык очень похож на украинский, поэтому нет нужды пользоваться во взаимном общении посредничеством английского, а овладеть хотя бы основами языка соседней страны - всегда интересно и полезно", - цитирует его Porteuropa.eu.
Для того, чтобы начать изучать польский язык, необходимо оформить подписку. На электронную почту будут приходить письма и бесплатные учебные материалы.
Якуб Логинов использовал в курсе авторский метод, благодаря которому он сам когда-то выучил украинский язык в течение всего 4 месяцев. По его мнению, рецепт прост: поскольку 60% польских слов подобны украинским, достаточно изучать только те, которые отличаются. Кроме того, на курсе будут приводить примеры типичных для польского языка языковых конструкций.
Например там, где в украинском языке есть суффикс пере-, или про- там в польском есть prze-, польские буквы ą i ę часто встречаются там, где в украинском и русском есть у (например: зуб - ząb, дуб - dąb, удочка - wędka, и так далее). Таких неформальных правил существует несколько, однако этому не учат на классических курсах польского языка, а именно они более всего помогают в изучении.
Курс состоит из нескольких уроков, которые будут автоматически отправлены в адрес подписанта каждые 3-4 дня. Нужно записаться на курс через формуляр на сайте:
www.porteuropa.eu/ua/polskamowa
На курс на данный момент (середина мая) уже записалось более 20 тысяч пользователей из всех регионов Украины, а также из Беларуси. Кроме того, на польской версии porteuropa.eu существует аналогичный бесплатный е-курс украинского языка для поляков. !zn