Из-за полномасштабного вторжения РФ, многие наши граждане перешли на украинский язык. Некоторые во время разговора часто используют иноязычные слова, поскольку не знают их украинских аналогов. Издание «Освіта 24» рассказало, как сказать на украинском генерація, конфіденційний синхронний.
Чтобы обогатить свой язык, следует отказаться от русизмов и суржиковых слов. Также можно не так часто использовать иноязычные слова, заменяя их благозвучными украинскими аналогами.
В частности, слово "синхронний" можна заменить на "одночасний", а "генерація" на "покоління".
Также можно найти украинские соответствующие слова:
- адаптація – пристосування;
- іммігрант – переселенець;
- форсувати – прискорювати;
- фундатор – засновник;
- ідентифікований – розпізнаний;
- конфіденційний – таємний;
- профілактичний – запобіжний;
- дискомфортний – незручний.
Лайфхаков, "как русскоязычному перейти на украинский", уже множество. И все желающие уже давно ими воспользовались, хотя и не всегда удачно. Социологи свидетельствуют, что многие украинцы в обстоятельствах российской агрессии сознательно начали общаться на украинском. Как украинцы решают языковой вопрос – читайте в материале журналиста Херсона, фрилансера в сфере полиграфии Владимира Шишкова "Переходный возраст языка" на ZN.UA.