После полномасштабного вторжения РФ многие наши граждане перешли на украинский язык. Некоторые украинцы часто употребляют в речи иноязычные слова, поскольку не знают, что у они имеют красивые украинские соответствия. Издание "Освіта 24" рассказало, как подобрать украинские аналоги к таким словам.
В украинском языке есть немало заимствованных и иноязычных слов. Но некоторые из них имеют красивые аналоги, которые стоит использовать в речи.
Следует отметить, что многие аналоги могут состоять из нескольких слов, иметь более широкое значение или несколько отличаться.
Такое слово, как оригінал, можно заменить на першотвір, а рентабельний на той, що дає прибуток или дохідний.
Также можно найти аналоги к словам:
- маркетинг – торгівля;
- аграрний – земельний;
- концентрація – зосередження, скупчення;
- натуральний – природний;
- преціозний – витончений, манірний;
- гіпотетичний – здогадний, домислений; заснований на гіпотезі;
- контрастний – протилежний;
- сфера – царина, галузь, орбіта, оточення.
В канун рождественских праздников можно часто услышать, как некоторые говорят «Сочєльнік». Напомним, как правильно сказать это слово на украинском.