Многие наши граждане сознательно перешли на украинский язык с начала полномасштабной агрессии России. В некоторых областях Украины часто используют диалектизмы. Например, во Львове можно услышать такие слова, как байтлювати, повіцувати, галюкати. Издание "Освіта 24" рассказало, что означают эти слова.
Во Львове от местных жителей часто можно услышать множество интересных галицких слов. Но значение этих диалектизмов иногда остается непонятным. К таким словам относятся:
- ба́лак – розмова;
- балі́кати – балакати;
- триндіти, тириндіти – теревенити;
- фа́фрати – невиразно говорити;
- шпре́хати – говорити;
- паштала́кати – теревенити;
- бе́штати – сварити;
- галю́кати – кричати на когось;
- гандричитися – сперечатися;
- го́йкати – голосно кричати;
- йо́йкати – нарікати;
- собачити – сварити;
- байтлювати – оббріхувати;
- лахуватися (дерти лаха) – насміхатися;
- папляти – говорити дурниці безперестанку;
- клапачка – рот;
- пащекувати, пискува́ти – неґречно говорити;
- фиркатися – нечемно висловлювати незадоволення;
- повіцувати – пожартувати;
- ра́йдати – довго розмовляти;
- билблати – мовчати.
Ранее учитель и языковед Александр Авраменко рассказал, как на украинском правильно сказать "однофамілець".