После полномасштабной агрессии России многие наши граждане сознательно перешли на украинский язык. Но во время общения некоторые совершают ошибки. В частности, часто не знают значения украинских фразеологизмов. Издание «Освіта 24» рассказало, что означают некоторые из них.
Читайте также: Уроки языка: как сказать на украинском «попугай»
Какими фразеологизмами украсить свою речь
Фразеологизмы – это стойкие сочетания слов, отличающиеся и от слова, и от словосочетания. Их можно смело использовать, чтобы обогатить язык.
В частности, можно употреблять следующие фразеологизмы:
- Не відривати очей – весь час, уважно, пильно дивитися на кого-, що-небудь, стежити за ким або чимсь; милуватися ким-, чим-небудь.
- Руки не доходять – хто-небудь не може займатися чимсь, робити щось, переважно через велику зайнятість, брак часу.
- Співати дифірамби – захвалювати кого-небудь; вихваляти щось.
- Хоч з лиця воду пий – дуже гарний, вродливий.
- Як у воду дивитися – безпідставно передбачати що-небудь, пророкувати.
- Мов на світ народився – хто-небудь відчуває душевний спокій після страждань, переживань, фізичних мук.
- За милу душу – охоче, з дуже великим задоволенням.
Ранее мы писали, как правильно здороваться на украинском и какие слова лучше для этого использовать.