Из-за войны, которую начала Россия, многие наши граждане перешли на украинский язык. Но некоторые во время общения совершают ошибки, употребляя суржиковые слова.
Для обогащения своего языка следует отказаться от русизмов и суржика. Так, часто можно услышать, какую один из аксессуаров называют «галстук». Но, по информации Академического толкового словаря украинского языка СУМ, это слово не является суржиковым.
«Галстук – стрічка, смужка тканини, яку пов'язують під коміром сорочки, блузи і т. ін. вузлом або бантом; краватка. Комірчики й сорочка, чорний блискучий галстук на шиї були засмальцьовані, аж блищали проти сонця (Нечуй-Левицький, II, 1956, 207); На білосніжній маніжці чорнів галстук-метелик (Олесь Донченко, III, 1956, 392); Доктор Зінгер вийняв з несесера й поклав на стіл шовковий галстук-самов'яз (Юрій Смолич, Сорок вісім.., 1937, 213)», – говорится в словаре.
Но в украинском языке есть благозвучный синоним к слову галстук – краватка.
«Краватка – зав'язана вузлом під коміром сорочки, блузки смужка тканини, яку носять для прикраси. Йшли.. похмурі робітники, і їх суворість наче замикали чорні костюми аж до краваток з крепу (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 401); Федір Архипович розстебнув комір сорочки і зняв краватку (Натан Рибак, Час, 1960, 174); Довго стояв [Іван] перед дзеркалом, вив'язуючи краватку (Микола Зарудний, Світло, 1961, 7)», – говорится в СУМ.
В украинском языке есть красивые приветствия, которые могут заменить неправильные суржиковые. Напомним, как правильно здороваться на украинском.