Многие наши граждане перешли на украинский язык с начала полномасштабной агрессии РФ. Но иногда некоторые украинцы во время разговора делают ошибки или употребляют суржиковые слова. Например, называют один из приемов пищи полдник.
Для обогащения своей лексики следует больше читать, а также не использовать русизмы и суржиковые слова. Слово "полдник" - это калька с русского языка.
На украинском правильно говорить "полудень".
"Полудень – їжа, яку приймають у цю пору. Мати почастувала дочку, поставила на стіл полудень, внесла миску яблук (Нечуй-Левицький, II, 1956, 75); – Жінко! – загукав Юхим. – Давай полудень у торбу, я на поле йду (Василь Кучер, Прощай.., 1957, 384)", - говорится в Академическом толковом словаре украинского языка СУМ.
Другое название этого приема пищи - "полуденок".
"Полуденок – те саме, що полудень. На покоси заїжджає панотцева кухарка на повнім возі та й кличе толоку до полуденка (Марко Черемшина, Тв., 1960, 220); Анна.., далека своячка наша, несла женцям полуденок у поле аж під границю сусіднього села (Степан Ковалів, Тв., 1958, 233)", - сказано в словаре.
Лайфхаков, "как русскоязычному перейти на украинский", уже множество. И все, кто хотел, уже давно ими воспользовались, хотя и не всегда удачно. Социологи свидетельствуют, что многие украинцы в обстоятельствах российской агрессии сознательно начали общаться на украинском. Как украинцы решают языковой вопрос - читайте в материале журналиста из Херсона, фрилансера в сфере полиграфии Владимира Шишкова "Переходный возраст языка" на ZN.UA.