В России в 2011 году толкование многих слов собираются изменить и расширить. Как сообщил в пятницу, 15 октября, доктор филологических наук Сергей Кузнецов занимавшийся подготовкой новой редакции Большого толкового словаря русского языка, если раньше слово «толерантность» трактовалось как «терпимость к чужому мнению и поведению», то теперь оно будет означать еще и снисходительность к особенностям других людей.«Слово «перезагрузка» не используется теперь только в компьютерной лексике, но получило политизированный оттенок»,- отметил он.
К тому же, как отмечают эксперты, новые определения появятся и у таких слов, как «зачистка» - к нему прибавится и профессиональное использование слова охранными структурами, добавится и жаргонный смысл к слову «наезд». Также обогатится словарь и такими популярными сегодня понятиями, как «гламур», «блогер» и «креативность».
По мнению специалистов, в словари «версии 2.0» также попадут многие заимствования. Например, прочно обосновались в русском языке слова «спонтанный», «имидж», «зафрендить».
Однако, как отмечают эксперты, происходит и обратный процесс - из языка исчезают многие термины. Так, подрастающему поколению сейчас трудно понять, какой цвет считается чернильным, что такое промокашка или пресс-папье.
Также языковеды отмечают, что процесс трансформации русского языка за последнее время серьезно ускорился из-за развития компьютерных технологий, поскольку интернет стер географические и социальные границы.По материалам Новые известия
