К концу XXI века может полностью исчезнуть половина из семи тысяч языков. Лингвисты уверены, что высокие технологии такие как 3 и другие социальные медиа, а также SMS-сообщения - помогут спасти их от этой участи.
На сохранение редких языков, на которых общаются лишь небольшие группы людей в отдаленных уголках мира, направлена инициатива Национального географического общества под названием Enduring Voices. В рамках этого проекта уже было создано восемь так называемых «говорящих» словарей. К этому времени они содержат свыше 24 тысяч аудиозаписей и более 32 тысяч слов из языков, которые находятся под угрозой исчезновения.
«Язык, на котором говорят всего лишь 50 или 500 человек в каком-то одном месте, благодаря цифровым технологиям может быть услышан во всем мире», - отметил один из участников проекта Дэвид Харрисон из Свартморского колледжа (штат Филадельфия, США). В течение нескольких последних лет он вместе со своим коллегой Грегори Андерсоном путешествует по всему миру и оцифровывает редкие языки.
В 2010 году их группа получила первые документальные свидетельства языка коро (Koro), на котором говорят лишь несколько сотен человек в северо-восточной Индии. Другой «говорящий» словарь содержит океанический язык матукар панау (Matukar Panau), который имеет всего 600 носителей в Папуа-Новой Гвинее.
Племя, говорящее на матукар панау, увидело свой язык в онлайне в прошлом году, когда в их поселение привезли компьютеры. Этот язык начали оцифровывать несколько лет назад; до этого он никогда не был записан на бумаге или аудиопленке.
Другие тома из «говорящих» словарей посвящены чамакоко (Chamacoco), на котором говорят в отдаленной пустыне на севере Парагвая, языкам из кельтской группы и некоторым другим. В планах лингвистов оцифровать еще больше языков. !zn
Читайте также:
В Украине появится национальный современный деловой шрифт
Исследование: Без введения обязательных «квот» украинский может стать «мертвым языком»