В образовательных кругах и соцсетях, ныне являющихся основным кругом общения широкого сообщества, разгорелся настоящий скандал из-за досадной ошибки в учебном пособии. В новом учебнике по украинскому языку для седьмого класса рядом со строками Гимна Украины, на обрамляющем слова орнаменте, нарисована карта Украины... без Крыма.
Это заметили не только специалисты, которые тщательно изучают каждую страницу, но и пользователи соцсетей, в основном, родители самих школьников, которые сейчас учатся в седьмом классе, и все неравнодушные украинцы. Наиболее внимательные утверждают, что на иллюстрации нет не только Крыма, но и Луганской и Донецкой областей.
Тарас Ткачук и Анастасия Онатий – известные в кругах педагогов авторы учебников. Их произведения современны, содержательны, заинтересовывают учащихся и поощряют учить язык. Их работы всегда с нетерпением ждут учителя. Тем неприятнее, что вероятный еще один триумф, который могли бы ощутить создатели, переворавался на скандал., который задел и министерство образования: оно рекомендовало это учебник как учебное пособие, ничего особенного не заметив.
Соавтор учебника Анастасия Онатий на своей странице в Фейсбуке извинилась за ошибку, которую назвала "упущением".
«Мы искренне признаем свое упущение, пиктограмма в форме Украины без Крыма попала в книгу из-за досадной невнимательности. Недопроверили, недосмотрели — мы можем назвать это по-разному, но факт остается фактом: мы бессознательно сделали больно людям и извиняемся за это», — написала она и объяснила, что дизайнеры совершили техническую ошибку (со ссылкой на подробное отдельное объяснение дизайнеров).
Но оказалось несколько иное. Антифейковое сообщество НотаЕнота рассказала, что такие стоковые материалы, которые предлагают два варианта украинских территорий (это далеко не первый случай), называются мапагандой, и когда оказывается, что авторы и дизайнеры не очень внимательны, не придают особого значения иллюстрациям или просто не знают чего-либо ( это бывает, по большей части, с иностранными изданиями об Украине), такие моменты играют на руку России, потому что это и есть один из элементов ее пропаганды.
«РФ с 2014 года активно занимается мапагандой – распространением изображений Украины без территории Крыма, а также без части временно оккупированных территорий Донецкой и Луганской областей. Цель мапаганды — закрепить в сознании людей (особенно жителей других стран) восприятие Украины без ряда территорий, захваченных РФ», — говорится в сообщении НотаЕнота.
Известно также, что такие стоковые иллюстративные материалы, которые продаются по очень доступной цене в свободном доступе, чаще всего являются собственностью российских дизайнеров на зарплате у Кремля. И здесь уже нужно быть внимательным, ведь в Украине очень много прекрасных разработчиков, иллюстраторов и дизайнеров, которые никогда не ошибутся с картой Украины или чем-то другим.
Как выйти из ситуации? Отбросив эмоции и упреки в "измене", заинтересованные стороны (а это все же все украинцы) предложили несколько вариантов:
«Коллеги-просветители, выделите 10-15 минут на уроке, чтобы обсудить эту ошибку с ученичеством и дорисовать значок в учебнике на странице 3. Поддержите нас — будет хороший повод поговорить о Крыме, его украинстве. А также, конечно, об информационных ловушках и важности признавать собственные ошибки», — предложила флешмоб "Дорисуй Крым" соавтор учебника Анастасия Онопий.
Известная писательница и общественный деятель, автор книги "Доця", которую все знают под псевдонимом Тамара Горіха Зерня, предложила на своей странице в Facebook сделать наклейки с изображением Крыма и провести по этому поводу специальный урок. Потому что десять лет оккупации Крыма – это тяжелый период, требующий большого внимания.
Радикальное, но самое справедливое предложение – просто отозвать весь бумажный тираж (41 тысяча экземпляров) и напечатать новый. Правда, не очень ясно, за чей счет.
Исправить ошибку в электронной версии, которая уже разошлась по образовательным сайтам, будет гораздо проще.
Воевать против россиян и параллельно писать в блиндаже учебник украинского языка? Такой опыт имеет Тарас Ткачук. Первую в Украине рабочую тетрадь по украинскому языку для школьников он издал в свои 23 года. Всю профессиональную жизнь — в образовательной сфере: более 15 лет работал учителем винницкой частной школы, затем преподавал в университетах.
Первую в Украине рабочую тетрадь по украинскому языку для школьников он издал в свои 23 года.
Кандидат филологических наук. Участник международных научных конференций в США, Нидерландах, Германии, Дании, Индии и т.д. Соучредитель ОО «Винницкий центр образовательных технологий». Эксперт Центра оценки качества образования. Автор пособий по подготовке к ВНО, рабочих тетрадей по украинскому языку и литературе. Соавтор учебников и рабочих тетрадей по украинскому языку для НУШ (2021-2023).
В 2022 году Тарас Ткачук присоединился к рядам ВСУ, не имея военного опыта. Получил позывной "Доцент". Копал окопы, носил боекомплекты, сдерживал врага в Донецкой области, параллельно писал учебник по украинскому языку для средней школы. Иногда – в палатке, иногда – в блиндаже, под канонаду взрывов.
Анастасия Онатий – кандидат филологических наук. Участник международных научных конференций в США, Нидерландах, Германии, Дании, Индии и т.д. Соучредитель ОО «Винницкий центр образовательных технологий». Эксперт Центра оценки качества образования. Автор пособий по подготовке к ВНО, рабочих тетрадей по украинскому языку и литературе. Соавтор учебников и рабочих тетрадей по украинскому языку для НУШ (2021-2023).
украинская филологиня, доцент, кандидат филологических наук, автор курса украинского языка во Всеукраинской школе онлайн, соучредительница образовательной студии «Без оценок» и «Ботан студио», старшая преподавательница кафедры украинского языка Национального университета «Киево-Могилянская академия».