Внучка раненого в боях Первой мировой войны сечевого стрелка издает книгу своих фотографий, где зафиксированы будни людей из Украины, начиная с 1991 года. Книга под названием «Откуда они происходят» - ее попытка найти утерянные корни.
Спустя почти 20 лет после рассказов деда, которые слушала будучи ребенком, летом 1991 года, получив стипендию Йельского университета, уже взрослая Кэтрин Турчан отправляется в Украину с камерой 8x10. Чтобы найти место, откуда она родом, и оставшихся здесь родственников. Ее первая поездка в Украину совпала с августовским переворотом в Москве и новой независимостью Украины — говорится на сайте британского издательства Stanley/Barker.
Вот как Кэтрин вспоминает деда и свое детство, прошедшее в США в Нью-Джерси на побережье Атлантики:
«Нужно было всего три прыжка балерины, чтобы пересечь поляну и добраться до двери моего дедушки. Ожидая у двери, он подхватывал меня, как одного из тех извилистых ягнят, которых он взвешивал в сарае. Мне было 8.
Большинство дней мы сидели за кухонным столом и разговаривали по-украински. Моим первым желанием всегда было увидеть его знаменитый шрам справа на его ребрах, где вошла пуля", – вспоминает фотохудожница и признается, что видению в искусстве снимка ее научил именно дедушка.
Дед часто повторял одну и ту же историю: когда был Сечевым Стрельцом с братом Теодором, боролся с большевиками. Теодор заболел тифом, и его похоронили в степи. Мужчине пришлось покинуть Украину, потому что быть украинским военным в советское время непросто.
Очереди за сахаром и хлебом
"Моя первая поездка в Украину пришлась на май 1991-го… меня шокировало и подавляло то, что я видела вокруг. Люди стояли в очередях за сахаром и хлебом, вместо денег были купоны, было тяжело. Казалось, что Украина замерла во времени.
Впрочем, я была молода, счастлива и не боялась ходить по советским улицам со своей огромной камерой.
Кроме одного дня, когда мы с Романой приехали в Киев. С самого утра по телевизору транслировали "Лебединое озеро"... Весь этот период я боялась, что по городу поедут танки…"
Монахини и дети
"Среди моих фотографий много изображений монахинь. Отчасти потому, что моя мама когда-то хотела стать монахиней...
Я также часто фотографировала детей. В 1990-х их каждое лето отправляли в лагеря, где они должны были оздоровиться после аварии на Чернобыльской АЭС. Их детство не было простым, однако они все равно выглядели веселыми и беззаботными».
Поиск баланса к насилию после 24 февраля
С началом широкомасштабной войны — сомневалась, стоит ли сейчас публиковать эти архивные фотографии. Решила, что хочет, чтобы эти фотографии более беззаботных времен хоть немного сбалансировать образы насилия и боли нынешнего времени..