Составители Оксфордского словаря присудили титул «лучший неологизм года» термину omnishambles - от латинского omni, что значит «все», и английского shambles – «полный беспорядок».
Слово обозначает затруднительную ситуацию, все перспективы выхода из которой очень туманны. Впервые его употребили авторы политической сатиры на ВВС еще три года назад, однако только сейчас, по словам лингвистов, оно вошло в разговорную речь британцев.
На звание слова года претендовали и другие не менее изощренные слова и выражения.
Так, в список неологизмов судьи включили слово Eurogeddon («еврогеддон»), обозначающее кризис, обрушившийся на еврозону, глагол to medal – «завоевать медаль» - появившийся после Олимпийских игр и выражение Green-on-blue - употребляющееся в отношении военных атак стороны, на словах декларирующей нейтралитет, пишет «КоммерсантЪ».
В список новых употребительных конструкций попала и фраза mummy porn, то есть «порно для мамочек» - оно вошло в лексикон британцев после выхода книги «Пятьдесят оттенков серого» и используется для обозначения жанра женского эротического романа.
Примечателен также акроним Yolo (you only live once, «живем один раз»), и словосочетание «second screening», обозначающее просмотр телевизора с одновременным использованием компьютера или смартфона. !zn
Читайте также:
Половина британцев хотели бы выйти из Евросоюза
С помощью Google Books проанализируют культуру за несколько столетий
Гонкуровскую премию получил профессор философии за роман о крушении надежд