В ответ на вопрос, не считает ли писатель, «обращение 12 аполитичных литераторов» накануне выборов осенью 2004 года, в котором русский язык назван «языком блатняка и попсы» с исторической перспективы ошибочным и не стало ли оно началом «языково-мовной» войны в Украине, он ответил: «Нет, оно не было началом «языково-мовной» войны, оно было одним из ее эпизодов, потому что этой, как вы говорите, войне, где уже вообще лет 300, и она будет продолжаться так долго, насколько украинцы (говорящие на украинском) будут чувствовать угрозу исчезновения собственного языка. Мы же на самом деле только огрызаемся... Любое действие вызывает сопротивление», - отметил Ю.Андрухович.
