22 декабря исполняется 183 года с дня рождения известной украинской писательницы, поэтессы и переводчицы Марко Вовчок. ZN.UA собрало самые интересные факты о жизни одной из самых известных женщин-литераторов Украины.
- Настоящее имя Марко Вовчок – Мария Александровна Вилинская. По мнению большинства литературоведов, псевдоним был составлен на основании игры звуков при трансформации фамилии, которую писательница взяла после первого замужества – Маркевич. По мнению других, псевдоним происходит от названия подольского села Вовчок.
- С первым мужем писательница познакомилась в салоне своей тетки в Орле, где Опанас Маркевич отбывал ссылку за участие в Кирило-Мефодиевском братстве.
- Писательница была знакома с И. Тургеневым, Н. Некрасовым, Т. Шевченко, П. Кулишом, А. Герценом, Ж. Верном, Н. Костомаровым, Л. Толстым, Д. Менделеевым.
- С 1859 по 1867 год проживала за пределами Российской империи (Франция, Германия, Швейцария, Италия).
- Второй муж писательницы, Михаил Лобач-Жученко, был всего на два года старше, чем ее сын от первого брака.
- Писательница знала около 10 языков, среди которых французский, английский, польский, чешский, немецкий, украинский, русский и другие.
- Писала произведения на русском и французском языках, печаталась в парижском "Журнале воспитания и развлечений".
- Судом из 19 литераторов была осуждена за плагиат при работе над переводом сказок Андерсена, после чего переехала жить в глушь Тверской губернии.
- Умерла в августе 1907 года в городе Нальчик, где в 1978 году ей был открыт памятник.
- Повесть "Маруся" изначально была написана на украинском языке, но так никогда и не была издана на нем. Современные версии повести на украинском языке являются переводом с русскоязычного варианта произведения.