"Гупало Василь. П'ять з половиною пригод". Так называется книжка Александра (Фоззи) Сидоренко, вокалиста группы ТНМК.
Автор (вместе с художником-мультипликатором Сашком Даниленко) позиционирует это издание как первую книжку для детей об украинском супергерое. Заявка интересная и довольно ответственная. Тем более что не только маленькие читатели, но и взрослые давно ждут таких героев - как в книгах, так и в жизни. Сам герой Василь Гупало на страницах книжки попадает в различные ситуации и приключения на Киевщине, Полтавщине, он очень любит свою землю, ценит друзей... То есть "Видавництво Старого Лева" вместе с Фоззи и художником Даниленко поставили перед собой сверхвысокую планку: новый персонаж должен стать не только супергероем, но и любимцем широкого круга читателей.
На эту тему - интервью с автором текста и художником Александром Даниленко. Сначала слово - Фоззи.
- Ваш книжный герой Василь Гупало многим известен по песне и клипу ТНМК... Что общего между песенным и литературным вариантом вашего героя и что их отличает?
- Понятно, что в песне история подается сжато, намеками. В книжке было пространство, возможность раскрыть этот персонаж, хотя и не до конца, поскольку так задумано. Если посмотреть текст песни, там есть две истории, и многие не поняли, почему супергерой занимается, среди прочего, совершенно негеройскими делами - привозит из-за моря яркие вещи, чтобы друг мог жениться на капризной девушке. Здесь прежде всего я хотел показать, что обычные люди привыкли нагружать своими проблемами других, от чего Василь устает и немного разочаровывается в человечестве. Таким образом хотелось наделить героя живыми чертами, объединив его с классическими сказочными сюжетами.
- Откуда возникла фамилия героя - Гупало? То есть это что-то громкое, которое "гупает"? От чего же идет резонанс?
- Это такая козацко-боксерская фамилия, что-то наподобие Василий "Гупало" Ломаченко. Конечно, он "гупает" врагов, поэтому и прозвали его Гупалом. Когда я писал текст, представлял себе Василия Вирастюка в этой роли. Написал ему смс, чтобы он был в курсе.
- Был ли у вас литературный опыт написания детской книги - до "Гупала Василя"?
- Нет. Я, между прочим, не уверен, что получилась именно детская книга. Она только что из печати, надо дождаться реакции аудитории.
- Как отмечают релизы, текст о Гупало писался еще до войны. Следовательно, потребность в супергерое чувствовалась уже тогда... Возможно, есть реальные прототипы? С кого вы писали своего героя?
- Здесь, очевидно, сработали какие-то детские воспоминания, ожидания того, что с печи, наконец, слезет некто могущественный, и все у нас пойдет хорошо. Так сложилась наша история, что общего, беспрерывного эпоса у украинцев нет, он состоит из разных кусочков. Поэтому какой-то датчик решил, что неплохо было бы написать песню о супергерое, который объединил бы в себе все ожидания.
- Будет ли продолжение приключений Василя Гупало? Если так, то, возможно, вы намекнете, в каком направлении они будут разворачиваться?
- Сначала была песня. Потом - аккаунты Гупало в соцсетях, к которым мы создавали свой контент. Далее появился клип, теперь - книга сказок. Следующий шаг - выход игры для мобильных, она сейчас готовится. Даниленко пишет мультсериал, я же, в принципе, знаю, о чем могли бы быть написаны еще две книжки. Если первая нормально пойдет, можно будет продолжить. Я не шучу, когда говорю, что мы как-то породнились с этим героем. Вот такой пример: маленький сын друзей решил, что кисточка/булава Гупало называется гупалкой. Разве можно такую деталь оставить без продолжения?
- Возможно, наши аниматоры, кинематографисты заинтересовались этим сюжетом? Каким бы вы видели Василя Гупало на киноэкране? И, возможно, даже знаете конкретного актера, который мог бы сыграть его роль?
- Ради шутки мы с Даниленко описали весь каст. Вроде бы остановились на Томе Харди. Сашко пытается продвинуть идею мультсериала, но это очень большие деньги, и решать не нам.
- Каких новых супергероев, на ваш взгляд, сегодня ждет подрастающее поколение украинцев? Выходцев из украинского фольклора? Или из западной массовой культуры?
- Мне кажется, есть внутренний спрос на реалистического героя, поскольку в фольклоре не имеют дела с гибридными войнами и врагами, прикидывающимися родственниками.
***
Художник-мультипликатор Александр Даниленко создал иллюстрации к этой книжке. Он известен своими видеоработами для групп ДахаБраха, ТНМК, Kwoon и других. Сейчас живет и работает в Нью-Йорке.
- Александр, вам не кажется, что идеология "супергероя" - все же исключительно западная калька? Возможно, в Украине есть свои особенности, связанные с персонажами такого направления?
- Интересный вопрос. Это зависит от того, где для вас пролегает граница кальки. Являются ли все фильмы кальками на "Прибытие поезда на вокзал Ла-Сьота"? Являются ли дети кальками своих родителей? Является ли "Зеркало недели" калькой газеты "Зоря Галицька"?
Любой новый опыт или идея - это объединение предыдущего опыта и новых идей. Все зависит от того, как ты это делаешь. Мы ставили цель создать альтернативный мир, в котором происходят чудеса и где у людей есть чрезвычайные возможности, но чтобы он был близок нам самим.
Обычно западные супергерои получают свои возможности случайно, вследствие неудачного эксперимента, или уже рождаются с ними. Сугубо восточные супергерои развивают свои способности своими силами или много работают, чтобы открыть собственный потенциал. Это два разных подхода к использованию силы, каждый из которых имеет свои преимущества и недостатки.
Украина же находится посредине между Западом и Востоком - в территориальном, ментальном и культурном смыслах.
Поэтому мы решили объединить эти миры в концепте Гупало Василя.
- Как вы, собственно, искали художественный образ нового детского супергероя? Сколько вариантов перебрали?
- Удивительно, но "других" вариантов вроде бы не было. Послушав песню впервые, я не брался за карандаш несколько дней, размышляя над образом. А когда появился первый эскиз, Гупало Василь переехал из него в клип уже почти без изменений. Мне хотелось показать человека, для которого характерны два состояния. Спокойный и флегматичный в обычных обстоятельствах - "турбо-ховайтесь-мене не спинити" режим, когда приходит беда или творится несправедливость. Чтобы показать огромную внутреннюю энергию Василя, вырывающегося на волю, я нарисовал ему усы, которые полощутся на ветру, и глаза, светящиеся во тьме. Еще - у него есть кисть, которая превращается в булаву.
Гупало Василь уже хорошо знаком людям, и его легко нарисовать самим. На его странице в Фейсбуке можно увидеть множество рисунков от детей и взрослых.
- Приходилось ли вам раньше заниматься художественной работой -иллюстрировать именно детскую литературу?
- Раньше рисовал только отдельные иллюстрации, а эта книжка - первый опыт такого формата. Сначала было непросто: за последние несколько лет я привык рисовать все детали отдельно, чтобы потом уже собрать на компьютере и использовать в анимации. А для книжки надо было рисовать готовую сцену сразу. Но мне очень понравился этот опыт, поэтому охотно буду рисовать для книг еще.
- На какую возрастную аудиторию рассчитан именно этот сюжет?
- Никогда не считал сказки сугубо детским жанром. Красивая сказка, как и любая красивая история, должна быть многослойной. Чтобы каждый мог найти именно то, что ему надо. Кто-то может рассматривать рисунки, кто-то посмеется над шутками, кому-то нужен философский подход, кто-то ищет любовь или мотивацию, а кое-кто просто нуждается в экшн. Там все это будет. И, надеюсь, книжка и клип - только начало истории.
- Согласны ли вы с тем, что украинским детям, подросткам сегодня крайне необходимы новые детские герои? Какими бы они могли быть? Какими представляете их лично вы?
- Всей Украине нужен качественный контент в какой бы то ни было отрасли. Чтобы нам не надо было любить родное только потому, что оно родное. Меняется музыка, меняется литература. Мне нравится, что в культурном смысле Украина стала более открытой. Но важно удержать баланс: учиться новому, но не отказываться от своего.
Если говорить о мире героев с поучительной стороны, то я хотел бы видеть персонажей, которые могут постоянно учить новому, независимо от возраста, искренне любить свое дело, иметь достоинство и уважение, идти на разумный риск. По-моему, именно эта комбинация делает человека счастливым, а жизнь - интереснее. А еще - красивые усы.