Куратор «Украина, гудбай» хочет экранизировать роман Марии Матиос

Кинорежиссер Владимир Тихий, который выступил куратором альманаха короткометражек «Украина, гудбай», мечтает экранизировать роман Марии Матиос «Майже ніколи не навпаки».

«В нем пылают абсолютно шекспировские страсти. В этом сюжете жесткая драматургия. До такой степени, что чувствуется присутствие чего-то «высшего», - признался Тихий в эксклюзивном интервью ZN.UA.

При этом наиболее популярный роман Матиос - «Солодка Даруся» - по его мнению, экранизировать практически невозможно.

«Чтобы создать хороший сценарий на основе этого текста, его нужно полностью переписать», - пояснил режиссер.

«Когда работаю над экранизацией, то не пытаюсь точь-в-точь передать на экране то, что описано в книге. Главное - пересказать эти события своим языком, а если произведение написано давно, то отыскать в нем какую-то современную интонацию», - добавил он.

Ранее Владимир Тихий уже экранизировал произведения современной украинской литературы – роман Ирэн Роздобудько «Пуговица» и снял короткометражку по мотивам «Рекреаций» Юрия Андруховича.

Подробности читайте в свежем номере «Зеркала недели. Украина» в интервью Антона Филатова с Владимиром Тихим. !zn

Читайте также:

Об Украине - без любви

Для возрождения украинского кино Минкульт создаст совет по вопросам кинематографии

Первый украинский фильм ужасов в 3D зрители смогут увидеть в январе (ВИДЕО)

Украинскому победителю кинофестиваля в Локарно не хватает средств на новый фильм