Русский вместо украинского на билетах: омбудсмен и «Укрзалізниця» отреагировали на языковой скандал

В соцсети Facebook ряд пользователей возмутились отсутствием украинского языка на международных билетах «Укрзалізниці» в разделе "Информация для пассажиров". Языковой омбудсмен отреагировал на нарушение закона и анонсировал проверку железнодорожного перевозчика. В то же время в «Укрзалізниці» отметили, что украинизация компании идет по плану. ZN.UA собрало реакции сторон.

Пользователь Facebook Екатерина Чепура опубликовала пост с фото международного билета на поезд по маршруту Перемышль – Львов, в котором отметила отсутствие украинского языка в разделе с информацией для пассажиров. Подписи были только на русском и английском языках. Публикация женщины собрала более сотни репостов.

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

The Washington Post о дерусификации: культурное контрнаступление Украины – спешка стереть отпечаток России

Мнение Екатерины Чепуры поддержал общественный деятель Тарас Шамайда. Он отметил, что такая ситуация с языком оккупанта на билетах «Укрзалізниці» унижает Украину и ее граждан. Мужчина обратился к уполномоченному по защите государственного языка Тарасу Кременю с просьбой отреагировать на нарушение закона.

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Герб и флаг Киевщины хотят заменить из-за «схожести» с московским

Со своей стороны Кремень подписал приказ о начале проверки по использованию государственного языка в «Укрзалізниці».

«Из открытых источников нам стало известно о случае применения негосударственного языка на пассажирских железнодорожных билетах без перевода информации на украинский. Это серьезное нарушение языкового закона со стороны «Укрзалізниці». Убежден, что ситуацию исправят, а виновные понесут ответственность», - отметил языковой омбудсмен.

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

NYT о переходе на украинский язык: звезды украинских соцсетей переосмысливают свое влияние

В «Укрзалізниці» заявили, что украинизация перевозчика происходит по графику. Железнодорожники презентовали новый электронный международный билет на поезд, который содержит только украинский и английский языки и сейчас согласовывается с зарубежными партнерами.

«И хотя новый шаблон еще согласовывается с партнерами, как того требуют международные правила, мы ускоряем ход событий — и уже сейчас убрали остатки русского языка в информационных блоках при возвращении международных билетов. До конца 2023 года будет еще ряд формально согласованных и юстированных бланков, обновленных вывесок, навигации и так далее», - подчеркнули в «Укрзалізниці».

Напомним, Комитет Верховной Рады по вопросам гуманитарной и информационной политики изъял из президентского законопроекта № 9432 нормы, которые могли бы сузить область применения украинского языка на телевидении и в кинопрокате.