Визит Обамы в Хиросиму напомнит о противоречиях в исторической памяти США и Японии – NYT

В течение многих десятилетий посетители купола в Хиросиме, который единственный выдержал ядерный удар более 70 лет назад, входили в мир, в котором неописуемая трагедия сочетались с историческими провалами в памяти.

Этот памятник, который президент Барак Обама посетит в этом месяце, фактически отражает точку зрения почти всех японцев о том, что город стал жертвой ненужной жестокости. Об этом напоминает на страницах New York Times Дэвид Сангер.

Однако при этом, экспонаты в музее рядом ничего не рассказывали о том, что же стало причиной такого катастрофического события, как ядерные бомбардировки Хиросимы. Здесь не говорили о мощной военной машине Японской империи, которая десятилетиями терроризировала Азию, вплоть до завершения Второй мировой войны.

Для американцев Хиросима символизирует совсем другую историю. Они убеждены, что решение президент Гарри Трумэна сбросить атомную бомбу на японский город было необходимо, чтобы избежать гибели десятков тысяч солдат США во время вторжения на основной остров Японии.

Решившись приехать к знаменитому куполу в Хиросиме, Обама сделает шаг, который не делали 11 его предшественников. Он потеряет возможность не напоминать о противоречиях в исторической памяти США и Японии.

"Две совершенно различные интерпретации событий всегда расшатывали прочный союз между Японией и США, который восстал из пепла войны. И все же в обеих странах эти интерпретации остаются такими же незыблемыми для времени, как и тень на стенах банка вблизи эпицентра взрыва, которая осталась от тела несчастного, который сидел там во время детонации", - говорится в статье.

В Белом доме уже предупредили, что Обама не будет просить прощения за Хиросиму так же, как и за решение президента Трумэна сбросить еще одну атомную бомбу на Нагасаки через два дня, чтобы подтолкнуть императора к капитуляции.

"Этот визит даст возможность почтить память невинных жертв этой войны", - сказал заместитель советника Обамы по национальной безопасности Бенджамин Родс.

Для американского президента, который в начале своей работы пообещал приблизить мир без ядерного оружия, визит в Хиросиму станет возможностью напомнить, что риск повторения того, что произошло в городе, вряд ли остался в прошлом.

В другой статье издания New York Times писало, что визит Обамы в Хиросиму не станет извинением перед японцами. А большинство жителей Японии и не ждут от него ничего подобного.

Напомним, что Обама станет первым президентом США, который посетит Хиросиму. Вчера это подтвердили в Белом доме. Хиросима была атакована американскими бомбардировщиками 6 августа 1945 года, через несколько месяцев после капитуляции гитлеровской Германии и ее союзников. Япония отказалась выйти из войны, однако после сброса ядерной бомбы на Хиросиму и Нагасаки (9 августа), 15 августа в Японии признали капитуляцию. В результате ядерной атаки на Хиросиму погибло, по разным данным, от 140 до 200 тысяч человек.