Ли Хан Чун: «И ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ, И ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ОПЫТ КОРЕИ МОЖЕТ БЫТЬ ПОЛЕЗЕН УКРАИНЕ»

21 марта, 1997, 00:00 Распечатать Выпуск № 12, 21 марта-28 марта 1997г.
Отправить
Отправить

- Господин посол, Республику Корея и Украину разделяют тысячи километров, однако интерес к вашей стране в Украине неуклонно растет...

- Господин посол, Республику Корея и Украину разделяют тысячи километров, однако интерес к вашей стране в Украине неуклонно растет. И в первую очередь это вызвано впечатляющими успехами Страны Утренней Свежести в области экономики и международной торговли. За последнюю четверть века ваша страна добилась того, что сейчас широко известно как «экономическое чудо на реке Ханган». После того, как в 1962 г. Республика Корея вступила на путь экономических реформ, темпы ее экономического роста стали одними из самых высоких в мире. Если верить прогнозам, то к 2010 г. ВНП Южной Кореи увеличится почти в семь раз и достигнет 2,1 трлн. долларов - это выведет вашу страну на уровень таких держав, как США, Япония, Германия. Естественно возникает вопрос: в чем секрет «южнокорейского чуда», каковы его причины и факторы?

- Корея - страна с бедными природными ресурсами и небольшой территорией, на 70% покрытой горами.

Корейские экономические ресурсы беспощадно эксплуатировались японцами на протяжении колониального правления в первой половине этого столетия. Потом во времена корейской войны в 50-х годах корейская экономика претерпела еще большее истощение. В 1961 году наша страна все еще страдала от многих трудностей: бедности, высокого прироста населения, безработицы, отсутствия сбережений.

Однако, невзирая на такое тяжелое положение, за последние три десятилетия Корея достигла значительного успеха. Экономический рост достигает 8% годовых, доход на душу населения от ВВП в 1995 году составлял 10000 долларов США.

Корея имеет незначительный внутренний рынок, поэтому правительство решило принять стратегию индустриализации, которая была ориентирована на производство экспортной продукции. Эта стратегия хорошо подходила к обстоятельствам, в которых страна оказалась в 60-х годах. В результате Корея превратилась из одной из беднейших аграрных стран в государство с промышленностью, которая развивается на одном из высших уровней во всем мире.

Корейский опыт часто называют хорошей моделью для других развивающихся стран. Я полагаю, что и хороший, и плохой опыт, полученный нашей страной в процессе развития и индустриализации, может быть ценным для Украины, которая сейчас, во время экономических реформ и перехода к рыночной экономике, встречается с огромными экономическими трудностями.

- Сейчас трудно назвать Южную Корею региональной азиатской страной. В 1988 г., когда сеульская Олимпиада познакомила мир с экономикой южнокорейского «тигра», стало ясно, что ваша страна стремится к глобализации своего влияния. По-корейски это, кажется, называется «сегехва». Не могли бы вы объяснить нашим читателям, что в действительности означает «сегехва», которую иногда называют «экономической революцией»?

- В ноябре 1994 года президент Ким представил национальную программу глобализации, известную как кампания «сегехва», которая со временем позволит стране играть лидирующую роль в быстро меняющемся международном сообществе.

Главным пунктом стратегии глобализации является увеличение возможностей как правительства, так и всего народа, для того чтобы Корея смогла достичь высшего уровня в мире в каждой сфере своей деятельности.

Тенденция глобализации имеет три аспекта. Первый - сделать страну легко приспосабливаемой к неизбежным переменам, помочь осознать цели и таким образом войти в мировой дом. Второй - национальное видение подготовки страны к XXI веку. Третий - развитие стратегии, направленной на достижение национальных целей грядущего столетия.

- Глобализация экономики невозможна без расширения рынков. Южной Корее уже тесно в Азии, тем более что там она сталкивается с сильной конкуренцией со стороны Японии и молодых азиатских «тигров». Что в этой связи представляет для Южной Кореи рынок стран СНГ и прежде всего рынок Украины? Каковы реалии и перспективы торгово-экономических отношений между двумя нашими странами и насколько развитию этого процесса способствовал прошлогодний визит Президента Украины Леонида Кучмы в Республику Корея?

- Дипломатические отношения между нашими странами были установлены в 1992 году. И хотя в историческом срезе этот период не очень большой, наши государства постепенно укрепляют отношения дружбы и сотрудничества в различных сферах.

Украина и Корея географически далеки друг от друга, продолжительное время нас разъединяли идеологические барьеры, существовавшие в советское время. Поэтому наши народы все еще недостаточно знают друг о друге. Однако если мы посмотрим на историю наших стран, то увидим, что две страны имеют много схожего в историческом опыте. Украина, как и Корея, часто завоевывалась соседними государствами. Наши народы на протяжении столетий успешно боролись за сохранение своих культурных и политических ценностей, несмотря на влияние могущественных соседей, и им удалось сохранить свою независимость и уникальность.

Экономические отношения между нашими странами характеризуются уверенным возрастанием объемов торговли. Однако, принимая во внимание потенциал обеих стран, я должен сказать, что объемы эти еще не велики. Товарооборот возрос с 77 млн. долларов в 1993 году до 213 млн. в 1996-м. Я уверен, что общими усилиями мы можем значительно повысить объем торговли на основе взаимовыгоды. Я верю, что постоянные и продолжительные усилия откроют новую страницу в истории экономического сотрудничества между нашими государствами. Я также полагаю, что наши страны станут близкими партнерами.

Визит Президента Украины в Корею сыграл важную роль в процессе сближения наших народов. Мы надеемся, что он будет иметь заметные результаты для укрепления и развития дружественных отношений во всех направлениях.

- У китайцев есть поговорка - «нет большего несчастья, чем жизнь в эпоху перемен». В Украине народ на собственном опыте убеждается в справедливости этой восточной мудрости. Поэтому нам интересен опыт «южнокорейской перестройки», точнее, как вам удалось преодолеть такие трудности и пороки перестроечного периода, как высокий уровень инфляции и безработицы, и, конечно, недовольство тех, кто остался за бортом рыночной экономики?

- В начале 60-х годов корейская экономика была замкнута в «порочном круге бедности». Для того, чтобы выбраться из абсолютной нищеты, правительство приняло в 1962 г. экономический план пятилетнего развития.

На ранней стадии поощрялись отрасли промышленности, которые производили товары, заменяющие импорт, такие основные промежуточные товары, как цемент, удобрения. После этого правительство стало поощрять развитие экспортных отраслей промышленности с большой занятостью людей: текстильную промышленность, производство фанеры - эти товары были конкурентоспособны на международных рынках из-за дешевизны рабочей силы, а также, что немаловажно, эти отрасли существенно сократили безработицу.

Для поддержки отраслей, производящих экспортную продукцию, были приняты серьезные меры по содействию их развитию. Компаниям, производящим экспортную продукцию, но испытывавшим финансовые трудности, были предоставлены кредиты под низкие проценты, различные формы налоговых льгот, тарифные скидки и другие стимуляторы.

Правительство также уделяло большое внимание мобилизации и распределению инвестиционных ресурсов. Для финансирования таких плохо развитых секторов экономики, как малые и средние предприятия и строительство домов, были созданы специализированные банки. Наряду с этими мерами в 1966 году был принят акт Введения иностранного капитала, позволивший иностранным банкам открывать в Корее свои филиалы.

- Становясь подлинно демократической страной, Республика Корея реформирует и свою внешнюю политику. В этой связи было бы интересно узнать, что означает провозглашенная президентом Ким Ен Самом в мае 1993 года «новая дипломатия»?

- Международные отношения сегодня характеризуются растущей независимостью и глобализацией. Мировой дом - это уже не просто мечта, но реальность. В ответ на быстрое развертывание международного окружения правительство Кореи уделяет большое внимание диверсификации, многомерности и региональному сотрудничеству в проведении внешней политики.

Основываясь на новых перспективах, Корея будет и в дальнейшем продолжать расширение и интенсификацию своих отношений со странами всех регионов мира. Корейское правительство также будет продолжать усилия для расширения областей активного вовлечения в международные отношения. И хотя безопасность и экономические проблемы никогда не могут быть переоценены, больший акцент постоянно будет ставиться на другие области в нашей внешней политике - окружающую среду и культуру.

Сегодня региональное сотрудничество имеет большое значение для глобальных усилий по содействию безопасности и всеобщему процветанию через различные региональные организации - АПЕК, АСЕМ, АРФ и ОБСЕ.

- И, конечно, вопрос, который волнует не только жителей Корейского полуострова: как развиваются межкорейские отношения, процесс урегулирования и мирного объединения двух корейских государств? Имеет ли успех комбинация «2 плюс 2», то есть переговоры с участием США и Китая?

- В прошлом году напряженность на полуострове не снижалась. Проникновение северокорейской подводной лодки в сентябре 1996 года было ярким свидетельством напряженной ситуации на Корейском полуострове. Продолжали обостряться проблемы Северной Кореи - нехватка продовольствия и энергии, а также всё увеличивающееся количество перебежчиков на Юг (среди них - представители элиты).

В этом году должны состояться четырехсторонние мирные переговоры. В этом отношении я считаю положительным поворотом событий то, что Северная Корея согласилась участвовать в совместном брифинге Республики Корея и США. На этой встрече мы попытаемся убедить Север, что четырехсторонние переговоры - это наиболее реалистичный и практичный путь всестороннего обсуждения широкого спектра проблем, начиная с межкорейских экономических обменов и сотрудничества - до мер по строительству доверия, с целью установления эффективного и длительного мирного механизма в Корее, который заменит режим перемирия, сохраняющийся сейчас.

- И, наконец, традиционный вопрос. Какой видится вам Украина и ее народ в этот нелегкий для них период, и что, на ваш взгляд, необходимо сделать для дальнейшего развития взаимовыгодного сотрудничества между Украиной и Республикой Корея?

- Как вы знаете, дипломатические отношения между нашими странами были установлены не так давно, поэтому мне предстояла большая работа. Но после приезда сюда я понял, что волноваться было не из-за чего. Люди здесь доброжелательные. Во время работы мне приходилось встречаться со многими высокопоставленными людьми, и не было никаких преград, всегда мне помогали в организации встреч. Первое, что меня поразило, это то, что наши страны действительно могут очень эффективно сотрудничать во многих сферах. Украина имеет очень богатый потенциал и особенно в сфере экономики. По сравнению с моей страной, в Украине есть много природных ресурсов, образованные люди. Вообще я заметил, что экономики Украины и Кореи имеют комплементарный, взаимодополняющий характер. Меня также поразило богатое культурное и историческое наследие Украины.

Конечно, Украина сейчас находится в очень трудном положении, потому что это переходный период в ее экономике. Но несмотря на это даже за короткий срок пребывания здесь можно увидеть изменения, которые произошли. Я понимаю, что сейчас многие люди недовольны тем, как идет этот процесс. Но я думаю, что это временно, и Украина движется в правильном направлении.

Оставайтесь в курсе последних событий! Подписывайтесь на наш канал в Telegram
Заметили ошибку?
Пожалуйста, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter или Отправить ошибку
ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Текст содержит недопустимые символы
ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Осталось символов: 2000
Отправить комментарий
Последний Первый Популярный Всего комментариев: 0
Показать больше комментариев
Пожалуйста выберите один или несколько пунктов (до 3 шт.) которые по Вашему мнению определяет этот коментарий.
Пожалуйста выберите один или больше пунктов
Нецензурная лексика, ругань Флуд Нарушение действующего законодательства Украины Оскорбление участников дискуссии Реклама Разжигание розни Признаки троллинга и провокации Другая причина Отмена Отправить жалобу ОК