После публикации в предыдущем номере «ЗН» статьи Виктора Каспрука «Курдская головоломка Турции» мы получили письмо от посла Турции в Украине господина Эрдогана Ишджана, в котором дипломат выражает несогласие с автором статьи и считает сделанные в ней выводы предвзятыми. Редакция любезно согласилась предоставить ему слово на полосах «ЗН».
Я считаю своим долгом сообщить следующее. РПК — террористическая организация, признанная таковой, в частности, США и ЕС, — имеет полную свободу передвигаться на севере Ирака почти безнаказанно. Учитывая трудности, с которыми сталкивается правительство Ирака, Турция в течение продолжительного времени демонстрировала свое понимание, надеясь, что наконец будут приняты эффективные меры, чтобы остановить террористические нападения с территорий северного Ирака. Несмотря на это, никакие действия не последовали.
Каждая страна имеет законное право защищать свою национальную безопасность и жизнь своих граждан. Турция и в дальнейшем будет преисполнена решимости пользоваться своими правами, согласно международным правам, чтобы уничтожить эту угрозу. Действия Турции полностью отвечали и будут отвечать международному праву (в частности Резолюциям 1373 и 1566 Совета Безопасности ООН).
Вместе с тем политические приоритеты Турции относительно Ирака были и остаются неизменными: это сохранение территориальной целостности и национального единства Ирака.
Вопреки утверждению автора статьи, Турция не вторгалась в Ирак и даже не намеревалась делать это. Это была законная операция, направленная на уничтожение террористической угрозы. Турецкие войска уже вернулись обратно. Турция неоднократно публично объясняла свою позицию.
Г-н Каспрук спрашивает, почему международное сообщество, и в частности арабский мир, «не выступили с решительным осуждением». Ответ прост: потому что операция Турции была законной и имела достаточные основания, согласно международному праву.
Г-н Каспрук спрашивает, «почему курдские повстанцы считаются террористами». Ответ снова прост: потому что они — террористы, США и ЕС признали их таковыми. Или г-н Каспрук считает, что США и ЕС также ошибаются?
Г-н Каспрук ссылается на «подавление курдского народа» в Турции. Это утверждение бессмысленно. Турция является членом Совета Европы. В 2004 году ЕС сделал вывод, что Турция «удовлетворительно отвечает политическим критериям». Переговоры о вступлении в ЕС ведутся с 2005 года. Или г-н Каспрук считает, что ЕС сотрудничает с Турцией для «подавления курдского народа»?
Г-н Каспрук высказывает мнение, что «в Турции курдов называют «горными турками». Эта неправда вызывает возмущение. В сегодняшней Турции все этнические группы, включая курдов, имеют все права, в соответствии с международным правом относительно прав человека. Важную информацию об этом содержат отчеты солидных международных организаций, осуществляющих мониторинг Турции.