Генеральный секретарь НАТО Марк Рютте удивил журналистов, назвав президента США Дональда Трампа "папочкой" - минутка юмора на серьезном собрании НАТО, пишет Politico.
Во время протокольной части встречи перед началом переговоров журналисты вспомнили вчерашнее выступление Трампа, в котором тот, используя брань, раскритиковал и Израиль, и Иран за нарушение только что достигнутого перемирия и сравнил обе стороны с дерущимися детьми.
"Они затеяли драку - как двое детей на школьном дворе. Бьются до беспамятства, ты не можешь их остановить. Дай им подраться две-три минуты — тогда легче будет остановить", — сказал Трамп, выступая рядом с Рютте. Подобные высказывания он ранее употреблял и в отношении Украины с Россией.
Рютте, подхватив аналогию с детьми, прокомментировал: "Папе иногда приходится говорить жестко".
Трамп, похоже, не имел ничего против такого обращения, которое приобрело в западном молодежном сленге значение силы и контроля в отношениях.
"Кажется, я ему нравлюсь. "Папа, ты мой папа". Он сказал это очень нежно", — сказал Трамп в тот же день с улыбкой, чем вызвал смех у международной прессы и госсекретаря Марко Рубио.
Этот обмен репликами на саммите НАТО показал растущее доверие между Трампом и бывшим премьер-министром Нидерландов, который занимает должность генерального секретаря НАТО уже девятый месяц. И одновременно стал иллюстрацией более широкой стратегии Рютте в отношениях с Трампом — публичной и частной демонстрации лояльности.
Рютте, которого считают прагматичным атлантистом, балансировал на тонкой грани. Его комментарий был не только признанием влиятельности Трампа, но и тактическим жестом в адрес американского президента, который стремится к публичному признанию своей роли в достижении перемирия между Ираном и Израилем, а также в укреплении НАТО. Во время саммита союзники официально согласовали новую цель — довести оборонные расходы до 5% ВВП к 2035 году, что более чем вдвое превышает предыдущий ориентир в 2%.
"Я думаю, что им (странам НАТО) нужна помощь на старте. И я думаю, они запомнят этот день. Это был великий день для НАТО", — сказал Трамп.
На вопрос журналистов, удалось бы Альянсу достичь этой договоренности без настойчивости Трампа, президент США переадресовал ответ Рютте: "Спросите Марка. Думаю, вам надо спросить Марка".
Позже, на собственной пресс-конференции, Рютте ответил на вопрос, не свидетельствует ли обращение "папочка" о слабости с его стороны. Он назвал формулировку "делом вкуса", одновременно подчеркнув, что заслуживает высокой оценки за принятие нового стандарта расходов.
Впрочем, некоторые европейские чиновники в частных разговорах признавались, что такое поведение вызвало у них дискомфорт.
"Людям действительно стыдно", — сказал один из представителей европейской делегации, который согласился прокомментировать ситуацию на условиях анонимности, — "Да, в целом саммит был успешным. Но это подхалимство — уже слишком".
Напомним, что ранее Трамп сравнивал войну России в Украине с дракой между "двумя маленькими детьми, которые яростно дерутся в парке".