Юлия и Татьяна долго обсуждали дату свадьбы, прежде чем решили, что это должно быть 1 марта - ровно год с того дня, когда они выехали из Украины, спасаясь от войны, рассказывает The Guardian.
"Эта дата должна была стать печальной годовщиной того, как мы оставили нашу старую жизнь позади, но мы решили переписать эту историю и сделать её нашей особенной годовщиной. Мы многое потеряли, и в этом мире много зла, но мы превратили это зло во что-то хорошее", - сказала 42-летняя Татьяна.
"Мы решили поменять плохие воспоминания на лучшие", - добавила 44-летняя Юлия.
Они поженились в ратуше Рипли в Дербишире (Великобритания) в присутствии самых близких друзей, описав это как "нечто особенное".
В этот день они надели одинаковые футболки с надписями "Люблю тебя до луны и обратно". "Я знаю, что это очень распространенная фраза, но для меня она всегда была о наших чувствах и отношениях", - сказала Татьяна.
Пара вместе уже 10 лет и давно хотела пожениться. Но однополые браки и гражданские партнерства ещё не узаконены в Украине, несмотря на определенный прогресс в этой сфере после 2014 года.
"Официально мы были просто друзьями. Мы составили завещания в пользу друг друга, но это единственная официальная связь между нами в Украине. Любовь и романтика - это прекрасно, но мы так хрупки и эфемерны. Официальный брак - это нечто очень законное и прочное, а когда идет война, людям так важно быть защищенными", - говорит Татьяна.
Женщины, которые работали переводчиками в Украине, всегда знали, что им придется уехать за границу, чтобы пожениться, но не ожидали, что сделают это в контексте полномасштабной войны.
"Наша мечта сбылась, но таким странным образом. Это было трудно. Это не та цена, которую мы ожидали заплатить за свадьбу", - говорят они.
Пара живет в Белпере, Дербишир, где они сначала поселились у своих спонсоров, Сары и Хелен Барли-МакМаллен, которые создали группу специально для того, чтобы помочь ЛГБТ-украинцам добраться до Великобритании. Впоследствии женщины переехали в собственную съемную квартиру неподалеку. Обе они сейчас работают фриланс-переводчиками, вместе с тем Юля работает неполный день в колледже, а Татьяна ищет работу, которая поможет ей полностью интегрироваться в британскую жизнь.
"Я поняла, что мы полностью обосновались, когда получила письмо из муниципалитета по поводу нашего налога. Я была так рада. Для меня это письмо было результатом наших усилий по обустройству и получению собственного жилья. Я такая: "Посмотрите на меня, я настоящий британский налогоплательщик!" Но еще важнее то, каких друзей мы нашли. У нас есть друзья, с которыми мы будем смотреть коронацию, у нас есть друзья, с которыми мы будем обедать на Пасху. И это самое главное: люди", - говорит Татьяна.
Хотя они надеются вернуться в Украину после войны, пара говорит, что им нравится их новая жизнь в Великобритании, особенно среди людей, которые принимают их отношения.
"Когда мы сказали людям, что собираемся пожениться, абсолютно никто не сказал: "Но вы же две женщины!". Все только поздравляли".
Напомним, в Украине сейчас разрабатывают законопроект о предоставлении однополым парам права регистрировать гражданские партнерства.