Работники тайваньского новостного телеканала CTi Cable по ошибке пустили видеоряд и субтитры, повествующие о смерти королевы Великобритании Елизаветы II. Представители общественности были глубоко возмущены тем фактом, что известие о кончине политического лидера трансформировалось в новость о смерти английского монарха.
Телеведущая начала приносить свои соболезнования родным Елизаветы и даже высказывать слова сожаления о том, что королева покинула этот мир. После этого работники студии пустили в прямом эфире субтитр "Королева Англии ушла, мы будем скучать по ней".
Когда видео попало в новостные ленты многочисленных информационных агентств, представители телеканала принесли свои извинения и удалили кадры со своего сайта в Интернете.
В это же время их коллеги с тайского телеканала Channel 5 перепутали фотографию Тэтчер с американской актрисой Мерил Стрип.
Отметим, что то не первый случай за последние сутки, когда громкая новость о смерти 71-го премьер-министра Великобритании становится причиной казусов. После известия о кончине Маргарет Тэтчер в социальной сети Twitter появился хэштег #nowthatchersdead (с англ. - теперь умерла Тэтчер.-ред.).
Из-за особенностей английского языка многочисленные пользователи микроблогов восприняли его как now that Cher's dead (теперь умерла и Шер.- ред.).
Напомним, Маргарет Тэтчер скончалась 8 апреля в Лондоне после очередного инсульта. Бывшей главе британского правительства было 87 лет. !zn
Читайте также:
Тимошенко соболезнует в связи со смертью Тэтчер - "железной леди" с большим сердцем
Маргарет Тэтчер: Железная леди, создавшая свой собственный "изм"