«Мы ищем мою племянницу Рукие», — сказал местным репортерам уставший мужчина с налитыми кровью глазами, всматриваясь в перекошенные остатки больницы в южной турецкой провинции Хатай в среду, – так начинается тематический материал Al Jazeera о причинах трагедии, унесшей тысячи жизней и о том, как избежать ее повторения в будущем.
«Ей 23 года, она медсестра. Она попала в больницу спустя несколько часов после первого землетрясения, чтобы помочь эвакуировать пациентов. Здание обрушилось на нее во время второго землетрясения. Она стольких спасла, но сама выбраться не смогла. Знаем, что она была жива не менее 16 часов – она звонила мужу из-под завалов. Но сейчас спасатели говорят, что ее, скорее всего, уже нет».
Тысячи таких людей, как Рукие, пролежали под обломками несколько дней. Сильный зимний шторм мешал спасательным работам, осыпая развалины снегом и приводя к резкому понижению температуры, из-за которой люди умирали от переохлаждения.
По данным правительства, в день землетрясения два сильных толчка и сотни подземных толчков разрушили по меньшей мере 6 444 здания в 10 провинциях, убив более 12 800 человек.
Трагическое сочетание факторов
Пока спасатели продолжают обыскивать завалы, нация пытается понять, почему эта стихийное бедствие, к которому Турция якобы готовилась более 20 лет, нанесло столько ущерба инфраструктуре страны.
Или два землетрясения – первое магнитудой 7,8 и второе – 7,6 – были просто слишком сильными, чтобы большинство зданий не выдержали? Не отвечали ли здания современным стандартам строительства? Была ли халатность со стороны власти?
По словам профессора Окана Туйсуза, инженера-геолога из Стамбульского технического университета, трагическая комбинация всего вышеперечисленного привела к катастрофе в понедельник.
"Мы имеем дело с действительно мощными землетрясениями", - сказал Туйсуз Al Jazeera. «Первый был примерно эквивалентен выбросу энергии от взрыва около 5 миллионов тонн тротила. Второй был эквивалентен 3,5 миллионам тонн. Большинство построек трудно выдержать такую силу».
Синан Турккан, инженер-строитель и президент Турецкой ассоциации по землетрясениям, согласился. "Землетрясения были не только чрезвычайно сильными, но и происходили в быстрой последовательности", - пояснил он. «Многие здания получили легкие или средние повреждения во время первого землетрясения, но разрушились после второго».
Трагедия не была неизбежна
Хотя учет того, что подземные толчки таких магнитуд в быстрой последовательности составляли бы риск для любого здания, эксперты подчеркнули, что трагедия такого масштаба ни в коем случае не была неизбежна.
«По официальным оценкам, в понедельник было разрушено от 6000 до 7000 зданий. Каким бы сильным оно ни было, ни одно землетрясение не могло бы нанести такой вред, если бы все здания соответствовали стандартам», — сказал Турккан.
В среду президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган защитил подготовку своего правительства к землетрясениям и реагирование на них во время визита в зону бедствия, заявив, что "никому невозможно подготовиться к масштабной катастрофе".
Большинство обрушившихся в понедельник зданий было построено до 1999 года, когда землетрясение магнитудой 7,6 произошло в районе Западного Мраморного моря, в результате чего погибли 17 500 человек.
С тех пор правительство значительно усовершенствовало турецкий кодекс сейсмического проектирования, а в 2008 году начало амбициозный проект городской трансформации, чтобы подготовить Турцию к следующему великому землетрясению.
Кодекс подготовки к землетрясению после гибели 17 тысяч человек
Амбициозные усилия, однако, не смогли предотвратить катастрофу.
«На бумаге код сейсмического проектирования Турции соответствует мировым стандартам – на самом деле он лучше, чем большинство», – сказал Турккан. "Однако на практике ситуация совсем другая".
. Правительство предложило финансовые стимулы, но не сделало участие в своем проекте городской трансформации обязательным. Фактически это означало, что только люди, которые могли заработать на восстановлении – люди, которые владели ценными участками, пригодными для дальнейшей застройки – соглашались снести свою старую собственность и отстроить ее по последнему кодексу. Многие не хотели тратить деньги на реконструкцию или усиления, которые не казались срочными. Вот почему, говорят эксперты, спустя более 20 лет после землетрясения в Мармаре Турция полна построек, построенных с использованием некачественных материалов и давно дискредитированных строительных технологий, которые сразу же разрушаются во время сильного толчка.
«Годами мы проводили конференции, писали отчеты и присылали их местным властям. Мы сказали им, что сильные землетрясения неизбежно снова ударят по таким городам как Хатай и Газиантеп», — сказал Туйсуз. «Мы объяснили им, каким бы крепким оно ни было, ни одно здание, построенное непосредственно на линии разлома, не выдержит землетрясения – его разнесет на части. Мы сказали, что должны создать точные карты разломов для всей страны и превратить территории непосредственно в активные линии разломов в зеленые зоны с запретом на строительство. Никто не слушал».
Имелись также недостатки в обеспечении соблюдения правил во время нового строительства.
"Во время этого землетрясения также разрушились некоторые относительно новые здания, что, вероятно, означает, что подрядчики пошли короткими путями, пытались сэкономить, используя некачественные материалы, а власти не провели надлежащую проверку перед утверждением строительных проектов", - сказал Туйсуз.
Несколько школ, административных зданий, больниц и даже штаб-квартира турецкого управления по ликвидации последствий стихийных бедствий и чрезвычайных ситуаций (AFAD) в Хатае также рухнули в понедельник.
«Согласно государственным правилам, общественные здания должны быть намного прочнее частных», – пояснил Турккан. «Когда вы строите больницу, почту или любое другое общественное здание, вам предписывают использовать больше бетона, больше железа, проводить более детальные исследования земли. Это сделано для того, чтобы эти здания выдержали любое землетрясение или иное стихийное бедствие и чтобы они могли продолжать служить людям во времена кризиса».
Итак, что нужно сделать?
В Турции около 20 миллионов построек. По данным Обсерватории Кандилли и Института исследования землетрясений при Университете Богазичи, в Стамбуле, где, по мнению экспертов, рано или поздно произойдет мощное землетрясение, есть 1,2 здания. Их эксперты считают, что значительный процент этих построек не в состоянии противостоять толчкам больших магнитуд.
Укрепление или реконструкция всех зданий риска во всех сейсмоопасных районах будет технически и материально сложным и дорогостоящим процессом. И все же это задача, которой невозможно избежать или отложить.
"Правительство должно быть более решительным, чтобы заставить людей проверить их здания, укрепить их и, если необходимо, перестроить", - сказал Турккан. «Понятно, что люди не хотят платить добровольно, но это вопрос жизни и смерти, и к нему следует относиться как к такому.