Украинское посольство в Вашингтоне обратилось к общественности с просьбой перестать использовать артикль the упоминанием названия страны. Эту конструкцию "the Ukraine" стали использовать все чаще следом за президентом США Дональдом Трампом, сообщает пресс-служба в Facebook.
Представители посольства провели анализ десятка источников международной прессы, стенограмм встреч, подписанных договоров и интернет дискуссий, и заметили одно старое клише, что название страны упоминается с артиклем.
"Позвольте нам помочь вам правильно использовать слова, связанные с нашей странной. Страна называется "Ukraine", а не "the Ukraine" и что ее столица должна быть написана "Kyiv, а не Kiev", - сообщили в Twitter посольства.
Let us kindly help you to use the words related to #Ukraine correctly.
- Ukraine, not "the" Ukraine
- Kyiv, not Kiev
These are the only politically correct terms that express respect to the country and its nation.
Be smart and avoid Soviet style clichés