Дональд Трамп выступил со своей первой речью в качестве президента США и пообещал вернуть власть народу Америки.
Полная речь 45-го президента США:
"Дорогие соотечественники и люди всего мира, спасибо вам! Мы граждане Америки объединились и сделали эту работу. У нас есть возможность построить страну для всех людей. Вместе мы будем определять курс Америки и мира на много-много лет вперед. Мы будем сталкиваться с испытаниями и тяготами, но мы все сделаем.
Мы благодарны президенту Обаме и первой леди Мишель за их помощь во время процесса перехода власти. Сегодня мы не просто передаем власть от одних другим, мы передаем власть из Вашингтона Округа Колумбии – вам - народу. Очень долго небольшая группа в столице наслаждались всеми бонусами, а люди платили эту цену. Власти пользовались привелегиями, и пока они прадзновали, вы страдали. Заводы закрыти, работы нет, но мы все изменим! И все изменения начинаются прямо здесь и сейчас. Потому что этот момент принадлежит вам - всем, кто собрался тут и всем, кто смотрит по всей Америке. Это ваш день и ваша страна.
Главное не то, какая партия контролирует власть. Главное то, какую партию контролирует народ. 20 января запомнится тем, что власть снова стала пренадлежать людям. И в центре этого движения должна быть ключевая уверненность, что народ существует для того, чтобы служить себе.
Это справедливо. Это разумно. Это требования праведных людей. Но для многих наших соотечественников реальность бывает другой: люди теряют свои дома, свою работы, образовательная система не предоставляет образования нашей молодежи, не дает им знаний. И преступность, банды, наркотики, грабеж страны. Эта американская резня прекратится прямо здесь и прямо сейчас.
Мы - одна нация. И их боль - это наша боль. И их успехи станут нашими успехами. Мы станем для всех домом и судьбой. Присягу, которую я составил сегодня – это присяга верности всем американцам.
Десятилетиями мы субсидировали чужие армии, мы защищали других, но не защищали себя. Многие десятилетия мы тратили триллионы долларов за границу в то время, когда инфраструктура Америки розпадалась на части, один за другим закрывались заводы. И они даже не подумали о миллионе рабочих, которые остались без работы. Богатство нашего среднего класса исчезло. Но это было в прошлом. Сейчас мы смотрим только в будущее.
Америка станет первой!
Мы собрались здесь, чтобы быть услышанными в каждом уголке страны, от океана до океана, во всем мире. Я буду бороться за вас каждым мускулом своего тела и никогда не подведу вас. Америка снова начнет побеждать, как никогда раньше. Мы вернем наши границы, вернем наше богатство и вернем наши мечты.
Каждое решение по международной политике, налогам, миграции будет принадлежать гражданам. Мы вернем наших людей на верный путь. Покупай американские и нанимай на работу американцев.
Мы вернем границы, дома, вашу работу, ваше состояние и ваши мечты. Мы построим новые дороги, шоссе и мосты по всей стране. Мы вернемся к строительству страны. Мы - великая нация. И мы будем сиять в пример другим, кто последует за нами.
Мы объединим весь цивилизованный мир против радикальных террористов. Мы их уничтожим, сотрем с лица земли.
Плохая страница политики закончилась. Откройте свое сердце патриотизму - там нет места предубеждениям. Библия говорит - хорошо, когда люди живут у единстве. И когда Америка едина - Америку не остановить. Не бойтесь. Мы вас защитим. Главное - нас защищает Бог. Мы должны широко думать и еще шире мечтать.
Мы должны честно говорить о своих мыслях. Мы понимаем в Америке, что народ живет только тогда, когда он хочет большего.
Мы больше не допустим политиков, которые только говорят, но ничего не делают. Времена пустой болтовни остались позади. Сейчас время действовать. Не говорите никогда, что это невозможно, ведь у нас есть душа. Мы не сдаемся. И страна наша будет процветать снова. Мы видим рождение нового тысячелетия. Мы хотим освободить землю от болезней.
Нет разницы, чернокожие, белые, азиаты - у всех красная кровь патриотов. И когда рождается ребенок, или в Детройте, или в Небраске, они смотрят на одни и те же звезды на одном и том же небе - все одинаковы, созданы Богом. Мы все любим свободу и у нас великий американский флаг.
Я обращаюсь ко всем американцам, от океана до океана - вы больше никогда не будете игнорированы. Ваш голос, надежды и мечты станут государственной политикой, все будет определять наш американский курс.
Вместе мы сделаем Америку сильной, богатой, гордой и безопасной страной и конечно же снова сделаем Америку великой!
Благослови вас Господь и благослови Господь Америку!"
Дональд Трамп официально принял президентскую присягу. С этого дня, пятницы, 20 января, отсчитывается первый срок его полномочий.