Таблоид Daily Mail положительно оценил такой неформальный "титул" Кэмерона. Издание отметило, что это лучше чем пренебрежительное обращение Джорджа Буша-младшего "Йоу, Блер!".
В свою очередь обозреватель The Guardian считает, что "бро" - не самое лучшее обращение, которое мог выбрать президент США. Хотя, говорится в статье издания, Кэмерон сам сделал все, чтобы быть "любимцем" Обамы.
"Годами он подражал за президенту, чтобы добиться "особых отношений". Они делали плохие селфи вместе, неуклюже играли в пинг-понг и часами висели на телефоне. А теперь Кэмерон заявил, что его старания не были напрасными, и Обама называет его "бро", - говорится в статье.
Обозреватель напоминает, что в зависимости от контекста "бро" может иметь совершенно разное значение. В Кремниевой долине этим словом называют друг друга "худощавые программисты", в Нью-Йорке "бро" - это молодые ребята, которые вдруг стали инвесторами. А в Великобритании это слово имеет отрицательное значение и фактически является ругательством.
"Но несмотря на эти географические различия, братанами могу быть белые мужчины с ненавистью к женщинам, которые дружат с другими такими же "бро". И такого типа "братаны" обычно европеоидные", - говорится в статье.
Конечно, в культуре афроамериканцев это слово все же является производным от "брат". Одако, по мнению обозревателя The Guardian, Кэмерону стоит помнить и о других вариантах значения "бро", прежде чем рассказывать, что Обама его так называет.
Это не первое неформальное высказывание премьер-министра Великобритании. Ранее Кэмерон рассказал, как Елизавета II "замуркотала", узнав результат референдума в Шотландии.