31 декабря украинцы отмечают Щедрый вечер. У этого праздника есть также другое название - Маланка или Меланка - в честь святой Мелании, которую почитают в этот день. Главное действо Щедрого вечера это - щедрование. Также в этот день принято поздравлять родных и близких.
Поздравления с праздником
В нашій Україні
Свято гарне є!
Це Щедрівка з сином
Щедриком іде!
Віхола танцює
З Щедриком вгорі,
І Щедрівку чути
В кожному дворі!
Весь народ радіє,
Пісеньки співа.
В тих піснях лунають
Чарівні слова.
На добро, достаток,
Щастя та любов
Шле благословіння
Чудо-дзвін церков!
Панував завжди щоб
В Україні мир,
Землю нашу рідну
Бог благословив!
***
Добрый вечер, добрый вечер! Добрым людям на здоровье! Поздравляю вас и вашу семью со Старым Новым годом, Щедрым вечером и Меланкой! Пусть в вашей семье царят мир и согласие, дети растут здоровыми, а счастье и благополучие не покидают ваш дом! Веселых праздников и чистых мыслей!
***
Щедрий вечір, добрий вечір
Вас вітає радо!
Щоб було у вас в родині
Діточок багато!
Щоб були усі здорові
І не знали горя!
Вишиванкою стелилась
Щоби ваша доля!
Щоб в родині дружній вашій
Сміх лунав усюди!
Щедрий вечір, добрий вечір
Вас вітає, люди!
***
Счастливых праздников! Счастливого Щедрого вечера и Старого нового года! Божьей благодати и мира, успехов и счастья вашей семье! В этот вечер принято желать щедрости, поэтому я желаю щедрости вашему сердцу, щедрости вашему дому и щедрости со стороны судьбы! Пусть вас обходят невзгоды, а благополучие царит.
***
Щедрий вечір, Новий рік -
Ми вітаємо усіх
Діти хай у вашім домі
Будуть всі весь час здорові,
Господиня хай радіє,
А господар має втіху:
Новий рік добро навіє,
Хай приспить щедрівка лихо.
Щедрий вечір, щедрівонька -
Прилетіла ластівка,
Гарно пісню заспівала,
Всій землі защедрувала.
Ми почули голос птиці,
Пісню з нею заспівали.
Приготуйте нам гостинці,
Що ми Вам защедрували.
***
Веселых гостей и вкусной кутьи! Пусть Щедрый вечер придет в дом вместе со счастьем, благополучием и миром! Пусть в новом году на вашем столе всегда будут вкусные блюда, а дела, которые вы начинаете, завершаются успешно!
***
С Щедрым вечером! Пусть на столе всегда будет достаточно пирогов, блинов, колбас и других блюд на всех гостей, которые придут в ваш дом с добром в новом году! Желаю вам сегодня вечером вкусной кутьи и веселых щедривок!
***
Щедрий вечір, добрий вечір —
І дорослим, і малечі!
Щастя, радості, любові,
Щоб завжди були здорові
І багаті, і веселі
І надворі, і в оселі.
Щоб Господь оберігав,
Вам усе потрібне дав,
Щоб ви квітли з кожним кроком,
Отже, всіх вас з Новим роком!
Источник: "ТСН".
Картинки и открытки
Источник: "Апостроф"