Глава Меджлиса крымскотатарского народа Рефат Чубаров сделал интересное наблюдение, о котором сообщил своим подписчикам в Фейсбуке.
"А вы все уже обратили внимание, что теперь Google осуществляет переводы на крымскотатарском языке на латинке? Пока можно выбирать два варианта: латиницу и кириллицу. Пользуйтесь, учитесь сами и помогите совершенствовать Google переводчик", – написал он. Подписчики Чубарова с радостью откликнулись на эту новость.
Действительно, Google Translate недавно начал предлагать перевод на крымскотатарский язык на латинице. Ранее такой функцией можно было пользоваться только с помощью подстрочной транслитерации.
В конце июня этого года Google Translate добавил крымскотатарский язык в список доступных для перевода. В МИД Украины поблагодарили компанию за такую позицию.
"Это – важный шаг для сохранения языка, который сейчас под угрозой. В течение десятилетий и даже до сих пор Россия отчаянно пытается уничтожить его, равно как и крымских татар и их культуру".
Эта функция позволит миллионам людей во всем мире изучать и использовать крымскотатарский язык, а также сделает культуру коренного народа Украины более доступной", - подчеркнули в Министерстве иностранных дел.
Напомним, ранее в правительстве сообщили, что приоритетным направлением работы Национальной комиссии по вопросам крымскотатарского языка является обучение детей на крымскотатарском языке и подготовка кадров для образовательного процесса. Уже готовится к печати учебник крымскотатарского языка и литературы для 5 и 6 класса, на очереди 10 класс. На заседании сообщили, что первые будущие специалисты уже начали учить крымскотатарский язык на филологическом факультете в Киевском национальном университете имени Тараса Шевченко.