Археологи обнаружили в Германии свернутый фрагмент свинца. По их мнению, он может быть средневековой «табличкой с проклятиями», которая призывала «Вельзевула» или Сатану, сообщает Live Science.
Сначала исследователи подумали, что «неприметный кусок металла» был просто металлоломом, поскольку был найден на дне уборной на строительной площадке в Ростоке. Но развернув свиток ученые поняли, что артефакт XV века содержит загадочное послание, выгравированное мелкими буквами. И различить его невооруженным глазом было достаточно трудно.
Там было написано «sathanas taleke belzebuk hinrik berith». Исследователи расшифровали текст как проклятие, которое было направлено на женщину по имени Талеке и мужчину по имени Хинрик (Генрих) и вызвало Вельзевула (другое имя Сатаны) и Берит (демонического духа).
Хотя исследователи, вероятно, так и не узнают, кем были эти люди, они выдвинули некоторые предположения относительно того, чем могла быть вызвана вражда. Возможно, кто-то хотел разорвать отношения Герниха и Талеке. Это желание могло быть вызвано безответной любовью, ревностью.
«Таблички с проклятиями на самом деле известны с древних времен в греческих и римских регионах, с 800 г. до н. э. по 600 г. н. э.», — сказал Йорг Ансорге, археолог из Грайфсвальдского университета в Германии, руководивший раскопками. Например, свинцовая табличка возрастом 1500 лет с надписью на греческом языке, найденная на территории современного Израиля, призывает демонов причинить вред танцору-сопернику, а таблички возрастом 2400 лет, найденные в Греции, просят богов подземного мира нацелиться на нескольких владельцев таверн.
«Наше открытие, с другой стороны, можно датировать XV веком. Это действительно особенная находка», — сказал Ансорж.
То, что табличка была найдена на дне туалета, не удивило ученых. Обычно таблички с проклятиями размещали там, где их было трудно или невозможно найти.
Ранее археологи обнаружили в Сербии римские колокольчики под названием тинтиннабулум с выступающими фаллосами. Считалось, что такие предметы, подвешенные возле дверных проемов домов и магазинов, служили магической защитой помещений.