Мы достаточно часто оперируем иностранными словами, нынешний смысл которых имеет мало общего с исходным значением того или иного слова. К примеру, знаете ли вы, что исходное французское слово для пирожного «безе» означает «поцелуй»?
А теперь попробуйте к пятнадцати достаточно широко используемым у нас иностранным словам подобрать их исходные значения, приведенные в случайном порядке.
1. Гарем; 2. Гарнир; 3. Диета. 4. Идиллия. 5. Кашне. 6. Косметика. 7. Люкс. 8. Мимоза. 9. Неглиже. 10. Опера. 11. Партер. 12. Пасьянс. 13. Реклама. 14. Серенада. 15. Торшер.
Исходные значения а) искусство украшать (греч.); б) меняющая свое обличие (греч.); в) украшать (фран.); г)пренебрегать (лат.); д) вечерняя песня (итал.); е) терпение (фран.); ж) сочинение (лат.); з) на земле (фран.); и) прятать нос (фран.); й) кричать (лат.); к) небольшое стихотворение (греч.); л) факел (фран.); м) запретное (араб.); н) роскошь (фран.); о) образ жизни (фран.).
Правильные сочетания
1 - м; 2 - в; 3 - о; 4 - к; 5 - и; 6 - а; 7 - н; 8 - б; 9 - г; 10 - ж; 11 - з; 12 - е; 13 - й; 14 - д; 15 - л.