Сегодня мы на историческом переломе. Посткоммунистический режим Кучмы—Януковича через свои СМИ представляет происходящее как предвыборную гонку «двух фаворитов».
Народ же, особенно молодежь, остро чувствует угрозу укрепления уголовного режима со стороны фаворита власти, после чего ожидается новая волна бегства из Украины — именно тех, кто должен был бы стать опорой демократических институций общества.
Солидарность и обеспокоенность наших соседей и друзей понятны, и мы им глубоко благодарны.
Приводим письмо Польского ПЭН-клуба, направленное украинцам и разосланное по адресам всех национальных ПЭН-центров во всем мире.
Евген Сверстюк
Варшава, 23 октября 2004
Открытое письмо Польского ПЭН-клуба
к Украинскому ПЭН-клубу
Дорогие друзья!
В эти дни, исполненные напряженности, с большим вниманием наблюдаем за развитием событий в Украине. Мы с вами сердцем и мыслями, объединенные общим беспокойством и общими идеалами Международной хартии ПЭН. Знаем, что вы, интеллектуалы и работники пера, вместе с большинством украинских представителей общественного мнения защищаете сегодня.
Защищаете институции демократического государства, достойного и современного.
Защищаете независимость страны, которая в трудные годы посткоммунистических преобразований не запятнала себя кровью межэтнических конфликтов.
Защищаете гражданское общество и народ, который не отказывает в правах и в свободе никакому другому народу, и что мы, поляки, особенно осознаем, — сможет достойно примириться с горькой памятью общей истории.
Защищаете права человека, не соглашающегося с политическими убийствами и гангстеризацией общественной жизни.
Защищаете свободу мысли, слова и дела, которым в правовом государстве не угрожало бы преступление, провокация, страх и цинизм публичной лжи.
В своей стране защищаете Европу, ее спокойное будущее и ее лучшие традиции.
Разделяем ваши надежды и опасения.
Будьте уверены в нашей солидарности.
Польский ПЭН-клуб