Для многих, в определенной степени, стало неожиданностью, что книга профессора Киевского национального университета имени Тараса Шевченко Владимира Сергийчука о выдающихся украинцах «Що дала Україна світові», увидевшая свет весной, уже не только переведена на турецкий язык, но и была представлена в Нью-Йорке.
Именно турецкая община Нью-Йорка выступила инициатором распространения среди своих соотечественников сведений о достижениях выдающихся украинцев в более чем 30 направлениях человеческой деятельности, об их весомом вкладе в развитие мировой культуры, образования, науки и техники.
На презентации в нью-йоркском отеле «Астория», проходившей в рамках вечера дружбы местной турецкой общины, присутствовали президент Турции Абдулах Гюл, президент Таджикистана Имомали Рахмонов, главы государств Македонии, Словении, Албании, Зимбабве, представители дипломатического корпуса из 60 стран мира (в том числе 10 министров иностранных дел), известные бизнесмены, писатели, журналисты.
Приветственное слово президента Украины Виктора Ющенко к турецкоязычным читателям книги «Що дала Україна світові» огласил заместитель министра иностранных дел Украины Александр Горин.