Гёте-Институт в Киеве явно не согласен провожать уходящее тысячелетие, страдая от общественного невнимания. Тем более, накопилось предостаточно поводов для того, чтобы в преддверии нового века неоднократно напомнить о своем существовании. Кроме особенно важного события для института - 250-летия со дня рождения Иоганна Вольфганга фон Гете, не забывают напоминать о себе и следующие даты: пятьдесят лет назад была основана Федеративная Республика Германия; десять лет прошло после «падения» Берлинской стены, а немецкий город Веймар признан культурной столицей Европы в этом году.
Набирая мощные обороты с осени 1993 года (тогда в номере гостиницы графиня Уте Баудиссин начала работать с небольшим штабом сотрудников), Немецкий культурный центр успел значительно приблизиться к той популярности, которой пользовался в Украине сам И.В.Гёте еще в начале девятнадцатого века.
Неустанно прогрессируя в реализации образовательных, культурных и библиотечных программ, Гёте-Институт в Украине точно так же, как и 140 других Гёте-Институтов в 76 странах мира, явно стремится обогнать в популярности самого автора «Фауста», открыто опровергая при этом утверждение Гёте о том, что каждый, кто идет вперед, всегда блуждает.
В привычку Гёте-Института, как самой большой организации в сфере внешней культурной политики Германии, отнюдь не входит скупиться на количество и разнообразие услуг в сфере культуры. В первую очередь это, конечно, курсы немецкого языка, которые продолжают приятно удивлять желающих овладеть немецким не только ценой - 200, а для студентов 150 марок за 133 академических часа, но и современной, коммуникативной методикой преподавания.
К тому же, Гёте-Институт предлагает слушателям курсов подтверждать свои знания экзаменами на сертификат: уже по окончании курса с общим количеством 400-500 академчасов можно сдать экзамен на сертификат «Немецкий язык как иностранный»; возрастающему спросу на знания немецкого языка для профессиональной жизни соответствует сертификат «Немецкий язык для профессии»; слушатели, которые вполне уверенно чувствуют себя в немецком, могут «официально» убедиться в своих знаниях с помощью Центрального экзамена средней степени; Центральный же экзамен высшей степени признан многими университетами Германии и Швейцарии как соответствующее доказательство владения немецким языком и не требует дальнейших языковых экзаменов при вступлении в эти вузы.
Осознавая особенно важную роль немецкого языка в экономических отношениях между Германией и Украиной, Гёте-Институт систематически способствует повышению компетентности преподавателей в сфере «Немецкий как язык экономики» путем проведения семинаров, курсов «Немецкий как язык экономики» при Гёте-Институте, а также форума «Немецкий как язык экономики».
Немецкий культурный центр начал заботиться и о том, чтобы во всех регионах Украины немецкий язык преподавался на современном уровне: в сотрудничестве с региональными институтами повышения квалификации и Министерством образования Гёте-Институт проводит двухнедельные семинары для преподавателей немецкого языка. Немецкие эксперты вместе с украинскими коллегами работают над реформированием учебных программ, разрабатывают методические концепции. Гёте-Институт активно содействует обеспечению Украины новыми актуальными учебными материалами, бесплатно предоставляя учебники по немецкому языку. Кроме того, отдел немецкого языка в институте постоянно поддерживает работу Украинской ассоциации германистов.
Убежденные в том, что и отдыхать необходимо с максимальной «языковой» пользой, сотрудники Гёте-Института стараются «привязать» к себе молодежь, изучающую немецкий, даже летом. Институт устраивает молодежные лагеря на юге Украины, программа которых далеко не ограничивается занятиями по немецкому языку.
Подзаглавие «Немецкий культурный центр», которое прибавил к названию «Гёте-Институт» директор этого заведения Иоганнес Эбёрт, подсказывает, что кроме изучения немецкого языка в багаже Гёте-Института имеется еще что-то.
Например, театральная группа, которая ежемесячно приглашает интересных личностей из Германии, Швейцарии и Австрии «побеседовать по душам». Сотрудники посольств, эксперты по экономике, люди искусства охотно отвечают на вопросы ведущих и также охотно смотрят сопровождающие ток-шоу театральные сценки на немецком.
Гёте-Институт достойными уважения темпами развивает свою информационную работу: у посетителей библиотеки при институте есть все шансы получить необходимую информацию о Германии благодаря бесплатному пользованию книгами, периодикой, компакт-дисками, аудио- и видеокассетами (не говоря уже о постоянных литературных выставках и субботних фильмах за одну гривню). Подобные услуги предлагают и немецкие читальные залы во Львове и Харькове.
Немецкий культурный центр в Киеве не привык сторониться украинских партнеров. Скорее, наоборот: диалог Гёте-Института с местными «собеседниками» постепенно превращается в полилог. Национальный заслуженный академический симфонический оркестр Украины, художественные музеи в Харькове и Киеве, фестиваль новой музыки «Two Days and Two Nights of New Music» в Одессе, дома органной и камерной музыки во Львове и Киеве - всего лишь некоторые из партнеров института по осуществлению культурных проектов.
Нетрудно заметить, что программа центра в сфере культуры определяется разнообразием тем и форм работы: немецкие театральные представления и концерты на киевских площадках, выставки немецких художников во Львове, Киеве, Харькове и Одессе, классика кинематографа и совсем новые фильмы, конференции и коллоквиумы с участием деятелей культуры Украины и Германии.