Ужасная история случилась в Канаде с 22-летним защитником команды НХЛ «Филадельфия Флайерз» Дмитрием Тертышным. Талантливый молодой защитник, сумевший закрепиться в составе достаточно знаменитого клуба, готовился к сезону в провинции Новая Колумбия за несколько сот километров от Ванкувера. Вместе с игроками фарм-клуба Фрэнком Беланже и Михаилом Черновым он катался на моторной лодке, управляемой Беланже, по озеру Оканага. Тертышный сидел на носу, когда лодка была подброшена волной и он оказался в воде. По несчастью, его занесло под днище и винт перерезал ему шею. В такой ситуации помочь пострадавшему, когда его втащили в лодку, было уже невозможно. Тертышный несколько лет выступал за челябинский «Трактор», его родители остались в этом городе и, очевидно, здесь он будет похоронен. Полицейское расследование показало, что скорее всего оба российских игрока были пьяны, а управлявший лодкой Беланже никаких ошибок не совершил.
