В обращении говорится, что 30 мая Ирину Круглову, которая отстояла в суде право на обучение своего ребенка на украинском языке, подстерегли неизвестные молодчики и угрожали физической расправой за ее активную гражданскую позицию.
Накануне, 27 мая 2011 года Ворошиловский районный суд Донецка по иску гр. Кругловой И. постановил прекратить действия, направленные на реализацию решения Донецкого горсовета от 15 апреля 2011 о ликвидации общеобразовательной школы № 111 с украинским языком обучения.
По словам И.Кругловой, 30 мая она получила решение Ворошиловского райсуда и отнесла копии этих решений в райисполком - начальнику районного отдела образования и председателю райисполкома. После этого, рассказывает житальница Донецка, в тот же день, «в 19.30 я шла домой мимо школы № 111 и, когда завернула за здание школы, почувствовала, что за мной кто-то идет, но я не оборачивалась. Потом ко мне сзади подошли двое парней лет по 25, взяли меня за одну и за другую руку, отвели в сторону и сказали: «Ну что ты такая глазастая, болтливая... Глаза мы повикалываем, язык отрежем, а ребенку твоему старшему ноги переломаем, если не перестанешь ходить по судам из-за школы».
Угрозы в свой адрес пострадавшая связывает с "районным руководством".
По убеждению депутатов, инцидент связан с намерениями городских властей Донецка закрыть общеобразовательную школу № 111 с украинским языком преподавания под предлогом «оптимизации» образовательной сети, против чего решительно протестует родительская община школы.
«Учитывая вышеизложенное, руководствуясь ст. 16 Закона Украины «О статусе народного депутата Украины», обращаемся к Президенту Украины как к гаранту конституционных прав и свобод граждан с требованием дать поручение правоохранительным органам обеспечить безопасность гражданки Ирины Кругловой и ее семьи, а также расследовать этот криминальный инцидент и наказать виновных в запугивании и бандитском давления на граждан», - говорится в депутатском обращении.
Народные депутаты от «Нашей Украины» также настаивают на защите прав общины города Донецка и просят взять под личный контроль выполнение решения суда и прекращения действий местных властей по закрытию школы № 111, которая считается одной из лучших в Петровском районе Донецка и является одной из немногих украиноязычных школ города.