Лю Сяобо, китайский поэт и правозащитник, в 2010 году был удостоен Нобелевской премии мира, что, впрочем, никак не изменило его драматическую судьбу в лучшую сторону - несмотря на многочисленные петиции и выражения недовольства, Сяобо не выпустили на свободу, хотя по случаю награждения китайские власти разрешили ему встретиться с женой, Лю Ся. Сразу после этого Лю Ся, однако, была посажена под домашний арест и фактически изолирована от общества, пишут znaki.fm.
Среди стихотворений, которые попадут в сборник под названием «Ни врагов, ни ненависти: избранные эссе и стихотворения Лю Сяобо», есть и трагическое обращение поэта к жене, написанное им в заключении. Оно озаглавлено «Я твой пожизненный пленник» (I'm your lifelong prisoner), и прочитать его можно уже сейчас благодаря публикации на сайте The Guardian.
Книга выйдет в свет 16 декабря в издательстве Гарварда - Harward University Press.