В Киеве начался XIII Международный фестиваль «Книжный Арсенал», который продлится до 1 июня в музейном комплексе «Мистецький арсенал». Мероприятие собрало вокруг себя более сотни крупных издательств, а также десятки меньших издательских проектов и книжных магазинов, объединив авторов, читателей и деятелей культурной сферы. На фестивале побывал фотокорреспондент ZN.UA Василий Артюшенко.
Фестиваль открыл свои двери 29 мая, продолжив традицию книжного праздника в сердце столицы. В этом году он снова стал крупнейшей книжной ярмаркой страны, объединяющей культурную программу и литературный рынок. В рамках ярмарки представлены 100 крупных издательств, 12 малых, 6 книжных магазинов и специальные стенды от военных и волонтерских организаций.
Программа фестиваля состоит из событийной части и выставочной экспозиции. На первом этаже Старого арсенала проходит книжная ярмарка, где посетители могут приобрести литературу на любой вкус. Кроме того, организаторы подготовили насыщенную программу, включающую лекции, чтения, обсуждения, творческие мастер-классы, встречи с писателями, музыкальные выступления и перформансы. Участники фестиваля обсуждают актуальные темы, знакомятся с новинками и обмениваются опытом.
[pics_lr left="https://zn.ua/img/forall/u/667/61/b0b661233d3e6c3f0d2749bbcfd915d3.jpg" ltitle="" right="https://zn.ua/img/forall/u/667/61/bccc5061a1db4b3caffe7306394e8404.jpg" rtitle="undefined"]
Нынешняя фокус-тема фестиваля звучит как «Все между нами — перевод». Она исследует перевод как способ взаимопонимания в мире, переживающем войну и глобальные изменения. Кураторами темы выступают историк Йельского университета Марси Шор и переводчица и писательница Оксана Форостина. Они предложили переосмыслить роль перевода в условиях конфликтов, культурных трансформаций и социальных сдвигов.
[pics_lr left="https://zn.ua/img/forall/u/667/61/1117caaa73d4f6fee4bce9291ab6351d.jpg" ltitle="" right="https://zn.ua/img/forall/u/667/61/0f0859b6ad218cf84dec445049e622a5.jpg" rtitle="undefined"]
Особое внимание организаторы уделили иллюстрации: на фестиваль вернулась Ярмарка иллюстраторов, которая стала важной площадкой для знакомства с работами украинских и международных художниц и художников.
В этом году фестиваль совпадает с 20-летием «Мистецького арсенала» - культурного центра, который на протяжении двух десятилетий объединяет искусство, литературу и публичные события.
Среди гостей и участников фестиваля — украинские и иностранные авторы, переводчики, военные, волонтеры и представители культурного сообщества. Фестиваль продолжает оставаться важным событием, которое поддерживает диалог между различными культурами и расширяет горизонты современной украинской литературы.