Японский фонд тестирования способностей кандзи выбрал иероглиф 2023 года. Им стал иероглиф «税», который читается как «дзеи» или «мицуги» и обозначает налогообложение, сообщает Nippon.
Издание отмечает, что налоги были популярной темой в стране, поскольку в этом году состоялось введение новых систем налоговой отчетности, повышение налогов, а правительство вводило запутанные меры.
Иероглиф, обозначающий налог, набрал 5976 голосов участников голосования, что составляет примерно 4% от общего числа проголосовавших. Второе место занял иероглиф, обозначающий «жаркий», в 2010 году он занял первое место. На третьем месте разместился иерголиф для обозначения слов «конфликт» или «война», он был победителем прошлого года.
Японский фонд тестирования способностей кандзи проводит голосование среди общественности онлайн на своем веб-сайте, а также с помощью открыток и урн для голосования, которые можно приобрести в книжных магазинах по всей стране. Голосующих просят объяснить причины своего выбора. Многие из тех, кто проголосовал за иероглиф «дзеи», ссылались на введенную в Японии «систему счетов», которая снизила доход для многих работников в стране.
За иероглиф, занявший второе место, многие проголосовали из-за аномально жаркого лета этого года. В 2023 году температура была почти на два градуса выше, чем в среднем за последние десятилетия. Аномально высокие температуры сохранились и в декабре.
За иероглиф «война» участники опроса голосовали учитывая полномасштабное вторжение России в Украину, а также противостояние между Израилем и террористическим движением ХАМАС.
Напомним, составители Кембриджского словаря подвели итоги уходящего года и назвали слово 2023-го. Им стал глагол «галлюцинировать», который теперь имеет и переносное значение.