Известный украинский языковед, литературовед, переводчик, общественный деятель Иван Ющук умер на 89-м году жизни. Об этом 27 марта сообщил в Facebook его внук Михаил Кублий.
«Сегодня утром не стало нашего деда. Прожил 88 лет, большую часть жизни посвятил упорной борьбе за украинский язык и украинское Государство. Вечная память», - говорится в сообщении.
Уроженец Волыни Иван Ющук был выпускником Львовского национального университета им. Ивана Франко на славянском отделении богемистикы (чешский язык и литература), где получил специальности филолога-слависта и учителя украинского языка. Работал профессором, заведующим кафедрой славянской филологии и общего языкознания Киевского международного университета. Был членом Национального союза писателей Украины, членом Центрального правления и Центрального совета Всеукраинского общества «Просвита» имени Тараса Шевченко, лауреатом Всеукраинской премии имени Бориса Гринченко, Всеукраинской премии имени Ивана Огиенко (2014) и премии имени Дмитрия Нитченко (2016).
Он переводил произведения сербских, хорватских, словенских, лужицких писателей, в частности: Иво Андрича, Ивана Цанкара, Доманович, Сремац, Меша Селимовича и других.
Иван Ющук стал автором 20 школьных учебников по украинскому языку.
Как сообщалось, в 2018 году скончался свидетель Голодомора 1932-1933 годов, профессор кафедры английской филологии и перевода Киевского национального лингвистического университета Илько Вакулович Корунец.