Концерт в конце мая в Берлине должен быть чем-то очень особенным для группы Scorpions. Но одно уже ясно: на этом концерте Wind Of Change уже будет другим. Музыканты едут в тур с модифицированной из-за войны в Украине версией своего когда-то всемирно известного хита, сообщает Berliner Kurier.
В течение тридцати лет баллада Scorpions не раз звучала в концертных залах Москвы, Сибири и Санкт-Петербурга. Но 24 февраля все поменяло. Россия вторглась в Украину. Послание мира, которым проникнута песня, теперь воспринимается совсем по-другому. Scorpions упразднили запланированные концерты в России и переписали песню.
Wind Of Change ("Ветер перемен") сменили, убрав определенную романтизацию России:
"После начала этой войны, которую нельзя было ничем оправдать, мы спросили себя, можем ли мы дальше играть эту песню. Теперь она показывает нашу солидарность с Украиной, а не романтизирует Россию как раньше", - подчеркнул вокалист культовой группы Клаус Майне.
Иду по Москве в парк Горького (I follow the Moskva down to Gorky Park)
Слушая ветер перемен (Listening to the wind of change)
Августовская летняя ночь, проходят солдаты (An August summer night, soldiers passing by)
Слушая ветер перемен (Listening to the wind of change)
Мир закрывается (The world is closing in)
А вы когда-нибудь думали (And did you ever think)
Чтобы мы были так близки, как братья? (That we could be so close like brothers?)Scorpions. Wind of Change (дословный перевод)
Scorpions хочет дать концерт на Майдане Незалежности, но после окончания войны.
«Надеюсь, когда закончится война, у нас будет мирный концерт на Майдане в Киеве. Я не думаю, что мы будем снова выступать в России, – говорит Майне. — Не в обозримом будущем. Это грустно. Но вы должны сами делать выводы из реальности».
Для Майне Wind of Change также являлся обещанием мира между Востоком и Западом. «Она сломалась с началом ужасной войны. Когда закончится война, мы, надеюсь, дадим мирный концерт на Майдане в Киеве».