Онлайновый минисериал польской режиссерки Наташи Пажимиес стал сенсацией в мире. За историей любви двух девушек наблюдают зрители из Бразилии, Индии, США и Китая. Семь серий сериала просмотрели более 27 миллионов раз. И зрители требуют еще, пишет польская Gazeta Wyborcza.
"Это шоу из Польши? Я не могу в это поверить" - это комментарии к сериалу "Контроль" (Kontrola) Наташи Пажимиес. Есть еще один популярный вид комментариев – "Когда будет следующая серия?".
Онлайновый минисериал от 20-летнеей польской режиссерки сняли за несколько месяцев с минимальным бюджетом. Он неожиданно оказался хитом для самих создателей. "Контроль" можно бесплатно посмотреть на YouTube, эпизоды длятся несколько минут. Последний, седьмой, премьера которого состоялась в субботу вечером, набрал 260 тысяч просмотров уже к утру понедельника. Зрители просмотрели все серии более 27 миллионов раз.
Сериал на польском языке, но есть субтитры. YouTube позволяет пользователям добавлять свои переводы серий. К английским субтитрам, подготовленным создателями "Контроля", фанаты уже добавили несколько других языковых версий: не только португальский, русский или испанский, но и фарси, тайский и мандарин.
Главные героини сериала Ада Хлебицка и Эвелина Панковска получают горячие отзывы с нескольких континентов.
"Информация о "Контроле" распространяется из уст в уста. Кто-то рассказал о сериале, кто-то разместил его на своем сайте. Теперь со всего мира пишут люди. Большинство из Бразилии, Индии или США, но трудно найти страну, в которой у нас не было бы хотя бы одного или двух зрителей", - сказала режиссерка.
Все началось с этюда, который Пажимиес сделала в 18 лет на первом курсе в Варшавской киношколе.
В первом эпизоде у героинь даже нет имен, а вся серия длится всего две с половиной минуты. Внимательный зритель заметит, что в аэропорту, где работает Наталья, всем пассажирам и сотрудникам не более 25 лет.
"Мы снимали это с минимальными затратами. Статистами были восемь наших друзей, которые одевались в разную одежду для съемок", - смеется режиссерка.
И этого было бы достаточно, если бы через год Пажимиес не разместила "Контроль" на своем канале YouTube. Она не думала о завоевании мира, а скорее надеялась, что ее семья и друзья посмотрят фильм. А поскольку некоторые из ее друзей не говорят по-польски, она добавила в фильм английские субтитры; это не требовало много работы, ее герои едва обменивались несколькими фразами.
"Внезапно люди из-за рубежа начали писать мне, спрашивая, была ли это сцена из фильма или сериала. И где они могут посмотреть все полностью", - сказала она.
После полугода ответов на сообщения режиссерка решила снять следующую серию. А потом еще и еще одну. Несколько тысяч злотых собрали на краудфандинге. Также деньги на съемки выделили правозащитные организации. Но бюджет все-таки был студенческим. Вся команда работала на общественных началах.
"Я хотела рассказать о любви между двумя девушками, потому что такие истории до сих пор не снимают [в Польше]. На пальцах одной руки можно посчитать польские фильмы, где главные герои не гетеросексуальны", - добавила режиссерка.
Возможно, в будущем команда "Контроля" будет работать в более комфортных условиях, ведь потенциал онлайн-сериала был признан отраслью. Пажимиес ведет предварительные переговоры с одним из стриминговых сервисов, который работает в Польше.
Режиссерка хочет, чтобы уже снятые эпизоды были в бесплатном доступе. И добавляет, что хотя седьмой эпизод сериала закрывает историю Натальи и Майки, "Контроль" на этом не заканчивается.